"أبقيته" - Translation from Arabic to Turkish

• tuttun
• tuttum
• sakladın
• sakladım
• tutarsan

Onu üç gün hayatta tuttun, kendini düşünmeden.
لقد أبقيته حياً لمدة 3 أيام بدون أن تفكر بنفسك حتى

Yardımı paha biçilmezdi. Onu hayatta tuttun.
مجهودكِ لايقدر بثمن لكنكِ أبقيته على قيد الحياة

Senin babası olduğunu bildiğim için bu bebeği tuttum veya diğer annesi.
أبقيته لأنى عرفت أنك كنتى الأبّ الأمّ الأخرى

Elbette onu laboratuvarda tuttum. İnsanları heyecanlandırmaya gerek yok.
أبقيته سراً في المعمل بالطبع لكيلايهتاجالناس.

- Bu benim saçım. Bunca zaman sakladın mı?
اللهي أبقيته كلّ هذا الوقت

Onca ay bunu herkesten sakladım.
كلّ هذه الشهور أبقيته هنا في السرّ.

Ondan hoşlandığını sanıyordum. Onu biraz daha kapı eşiğinde tutarsan, elinden kaçırırsın.
و اذا أبقيته بـ بالشرفه في الخارج فترة أطول ستخسريه

Yani en uygun anda ölsün diye bunca yıl onu hayatta tuttun.
إن أبقيته علي قيد الحياة سوف يموت فى اللحظة المطلوبة.

Doğru anda ölebilmesi için mi hayatta tuttun onu?
إن أبقيته علي قيد الحياة سوف يموت فى اللحظة المطلوبة.

Yani, sırrın açığa çıktığı halde neden onu bunca zaman hayatta tuttun?
أعني، لماذا أبقيته على قيد الحياة وقتًا طويلًا رغم افتضاح أمرك؟

Hayır, hala Tom'u sevdiğini kendine kabul ettirmek istemediğin için sır olarak tuttun sana yaptığı şeyden sonra sana o kadar korkunç davrandıktan sonra hala onu bırakamıyorsun.
لا، أبقيته سرا لأنك لا تريدين تقبل بأنك لازلت تحبينه

Onu Porter'dan uzak tuttun ama boş gününde ne yapacağını bilmiyoruz.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

Etrafı temiz tuttun mu?
هل أبقيته نظيف؟

Zaten onu 2 gün boyunca elden ayaktan uzak tuttum. Yani kimseye söylemedi.
وقد أبقيته بعيدًا عن الأنظار ليومين، لذا فإنّه لم يخبر أحدًا.

Benim işime gelmediği vakte kadar yanımda tuttum.
أبقيته إلى جانبي إلى أن أصبح عديم الفائدة بالنسبة إلي

Onu gözümün önünde tuttum, dikkatliydim.
لقد أبقيته مختفيا وكنت حريصا بشدة

Onu bir gemide tutsak olarak tuttum ve iki ay boyunca işkence ettim.
لكني أبقيته سجيناً لدىّ على متن سفينة

Neden bir sır olarak sakladın?
لماذا أبقيته سراً ؟

Kimse gülmüyordu. Sır olarak sakladın.
أحد يضحك لم سراً أبقيته لقد

Yine de onu sona mı sakladın?
ومع ذلك أبقيته للنهاية؟

Kendime sakladım, ama daha fazla tutamıyorum.
لقد أبقيته لنفسي، ولكن ليس بعد الان.

Saklayabildiğim kadar sakladım.
أبقيته سرًّا لآخر رمق.

Biraz daha canlı tutarsan kendine buradan çıkış bileti alabilirsin.
إذا أبقيته علي قيد الحياة لفترة أطول ربما سيكون تذكرة خروجك من هنا

Haddinden fazla da ateşte tutarsan içindekiler yanar.
ولو أبقيته على النار طويلاً سيحترق