"أبوابه" - Translation from Arabic to Turkish

• kapılarını
• kapısını

Mağazanın kapılarını ilk açtığı günden beri tam beş sene geçti.
إلى يومنا هذا مضت خمسة أعوام منذ أن فتح المتجر أبوابه.

Vahşi, kontrolsüz olan sakalları benim gibi bir kadına değişimin ve baş kaldırmanın kapılarını açtı.
..شعر وجهه الجامح الطائش أظهر عالماً جديداً من التمرد ومن التغيير عالم أبوابه مفتوحة للنساء مثلي

Sesin genç geliyor. Konservatuvar kapılarını 70'lerde kapattı.
صوتك يبدو صغيراً، المعهد الموسيقي أغلق أبوابه في السبعينات

Herkesler kapılarını kilitler ve çocuklar da dışarı çıkmazmış.
الجميع يقفل أبوابه والأطفال يبقون في الداخل

Şart değil. Burada kimsenin kapısını kilitlemediğini fark etmediniz mi?
ليس بالضرورة، ألم تلحظ أنه لا يقوم أي أحد بقفل أبوابه هنا؟

ŞİMDİ AKŞAM AÇILIŞI ...bu gece Doğal Tarih Müzesi kapılarını yeniden halka açıyor.
بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة.

Çünkü size Nolan'ın Amanda şehre ilk geldiğinde kapılarını açan ilk kişi olduğunu söylerdim.
لأنني كنت سأخبرك بأن نولان هو من فتح أبوابه لأماندا عندما أتت للمدينه لأول مره

kapılarını bize açmış yeni bir dünyaydı adeta.
لقد كان عالماً جديداً يفتح أبوابه لنا

Arkamdaki bina bize kapılarını kapattı, tıpkı palamentonun kulaklarını kapattığı gibi.
-أفعال لا أقوال ! -سيداتي ! هذا المبنى الذي خلفي أغلق أبوابه عنا, كما أغلق البرلمان أذنيه.

Evet. Onu da tanırım. Onun kapılarını yaptım.
أعرفه أيضا فقد صنعت له أبوابه

Dış kapılarını açtı mı?
هل فتح أبوابه الخارجية ؟

kapılarını ve yüreğini açtığı için Jack'e teşekkür ediyoruz.
نشكر "جاك" على قيامه بفنح أبوابه وقلبه

Hannibal kapılarını zaten FBI'a açmıştı fiziksel bir kanıt olmayacaktır.
(هانيبال) قام بالفعل بفتح أبوابه للإف بي آي لن يكون هناك دليل مادي

Eğer karını kimin öldürdüğünü biliyorsan ve o sen değilsen neden en yakın karakola gidip kapılarını çalmadın, bir şeyler yapmalarını istemedin?
لو كان هناك من قتل زوجتُكَ ، ولم يكن الفاعل أنتً لما أنتَ لستَ أدنى من قسم الشرطة تقرع أبوابه... -تطالبهم ، بأن يتخذوا الإجراءات اللاّزمة؟

Alacakları ödenmiş ve kapısını içerdeki dört müşteriye rağmen kilitlemiş.
حجز علّى أملاكه لدينّه وقد أغلق أبوابه بوجود أربعٌ من زبائنه بالداخل