"أبواب مغلقة" - Translation from Arabic to Turkish

• kapalı kapılar
• kilitli kapılar
• kapalı kapıların

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Bu yönetim, işlerini kapalı kapılar ardında, gözden uzakta yürütüyor.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة بعيداً عن أعين الناس

Yaptığım bütün eleştiriler kapalı kapılar ardında dile getirildi, halkın dikkatinden uzakta.
أي نقد قد قلته كان وراء أبواب مغلقة ولم يصل نقدي إلى عامة الشعب

kilitli kapılar arkasında uyumaya alışığım.
تعودت على أن أنام خلف أبواب مغلقة

- Evet ama çitliğinde kapalı kapıların ardında yapmalı ki halk, zengin olduğunu görmesin.
نعم في المزرعة وراء أبواب مغلقة حيث لن يلاحظ أحد مدى ثراءه

Odaya girdiğimde kesilen konuşmalar, kapalı kapılar ardında fısıldanmalar.
المحادثات تتوقف بمجرد قدومي للغرفة أبواب مغلقة وهمسات

Askeri soruşturmalar, kapalı kapılar ardında ve yavaş ilerler.
التحقيقات العسكرية بطيئة وخلف أبواب مغلقة

Ablam ile en yakın arkadaşım kapalı kapılar ardında seksi duygusal bir şeyler yaşıyor.
أختي وصديقي المقرب يحظون بحفلة بكاء مثيرة خلق أبواب مغلقة

Bir grup yaşlı adamın kapalı kapılar arkasında bedeninle ne yapıp ne yapamayacağına karar vermesini ister misin?
هل تريد حفنة من كبار السن من الرجال وراء أبواب مغلقة يحددون ماذا يمكنك وماذا لا يمكنك فعله في جسمك

- Görüşmeler kapalı kapılar ardında ama o konuyu açmadığını hiç sanmam.
-الجلسات تجري خلف أبواب مغلقة ، لكن لا أظن أنها لم تفعل.

Ülkemiz tarihinde, kapalı kapılar arından yapılan ilk yemin töreninin üstünden 34 gün geçti.
34يوما منذ أول تنصيب في تاريخ بلادنا يعقد أول مرة خلف أبواب مغلقة

Gerçek şu ki kapalı kapılar ardında planlar yaparken yakalandık.
الحقيقة اننا نخطط خلف أبواب مغلقة

Açık ve dürüst bir ilişki yaşayacaksak... kapalı kapılar arkasına gizlenemeyiz.
إذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا علاقة مفتوحة وصادقة... نحن لا نَستطيعُ الإختِفاء خلف أبواب مغلقة.

Artık kapalı kapılar ardında konuştuklarımızı eyleme dökmenin zamanı gelmiştir.
الذي تحدثنا عنه خلف أبواب مغلقة

Alan tüm telefon görüşmelerini kapalı kapılar ardında yapar.
(ألان) يُجرى كل إتصالاته الهاتفية خلف أبواب مغلقة

Serdümen, Featherstone Max ve Rackham'la yine kapalı kapılar ardında görüştü.
آمين المخزن، (فيذرستون) التقى (ماكس) و(راكهام) وراء أبواب مغلقة مجدداً

Billy ile kapalı kapılar ardında konuşuyorsun, belki de masumcadır, ama ilişkiye girme yollarım arasında, belirsizlik, favorilerimden değildir.
تَذْهبُ خلف أبواب مغلقة مَع بيلي، هو قَدْ يَكُون بريءَ... . . لكن لدُخُول a علاقة أنْ يَكُونَ مشوّش لَيسَ طريقَي المفضّلَ.

- Evet, o gün, sana dedim Arkady sürekli kapalı kapılar ardındaydı.
أجل، وذلك اليوم... أخبرتك (أركادي) كان خلف أبواب مغلقة

Bu yüzden onları tozlu duvarlarda kapalı kapıların arkasında saklarlar.
... لذلك يخفونه ضمن حيطان قوية ... أو يضعونه خلف أبواب مغلقة