"أبواك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailen
• Ailenin
• baban
• babanın
• Annenler
• Seninkiler

Yani Ailen neye bulaştığını anlamamış.
أبواك لا يفهمان ما تمرّ به الآن ذلك قول بليغ

Ama Ailen seni yargıladı. Sana çok kızdılar, değil mi?
ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا ، أليس كذلك؟

Bunu fırının üstüne koyamayız. Ailen bunu görebilir.
لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك

Yani, Ailenin kim olduğunu hiç öğrenemedin mi?
اٍذن ، أنت لم تعرف أبدا من هما أبواك ؟

Ailen Florida'ya taşınırsa fakir kalacaksın.
إذن، إن انتقل أبواك إلى فلوريدا، أصبحت فقيراً.

Ailen yarışmada kazandığın parayı elinden mi aldı? Evet!
هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟

Ailen yarışmada kazandığın parayı elinden mi aldı?
هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟

Bu hoşuna gitmese de dışarıdakiler senin Ailen.
سواء تحب ذلك أو لا, هؤلاء الناس بالخارج هم أبواك

Ailen büyüklere saygıyı öğretmedi mi?
ألم يعلمك أبواك احترام الأكبر منك سناً ؟

Eminim Ailen de öyle düşünür.
وأنا متأكّدة بأن أبواك يعتقدون ذلك أيضاً.

Ailen, senin gibi kara büyü yapıyordu.
إن أبواك كانا يمارسان السحر الأسود مثلك.

Ailen ne halt yedi de sana o şeyi aldı?
أي نوع من الأعمال يشتغله أبواك ليحصلوا لك على هذا الشئ؟

...kahretsin, Ailen asla evinize adım atmasına izin vermemeliydi.
اللعنة، كان يجب على أبواك بأن لا يسمحوا له بأن يخطوا خطوة داخل منزلكم

Eminim 25 yıllık yokluğunda Ailen seni çok merak etmiştir.
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية قد أقلقت أبواك عليك

Ailen şehirde olduğunda her zaman 2 doz alırım.
إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

Bu olanlardan Ailenin haberi var mıydı?
هل كانَ أبواك يدركان الذى كانَ يحدث لك؟

Sen ölmüş Ailenin intikamını alıyorsun. Hepsi bu.
أنت تنتقم من أجل مقتل أبواك ليس إلا

Hayalinde canlandır. Ailenin seni orada beklediklerini hayal et.
تخيليه, تخيلي أبواك هناك بإنتظارك

baban dolapta falan saklanmıyor ya?
إن أبواك ليسا مختبئين فى الخزانة أو شىء كهذا؟

Annen ve babanın, benim annemle bağlantıları olduğunu anlamanı sağlamaya çalışıyorum.
أن أجعلك تدركين أن أبواك و أمي مرتبطون بشكل ما

Annenler oylece gitmene izin verirler mi?
ولكن أبواك لن يسمحا لك بالذهاب بهذه البساطة، صح؟

Seninkiler bu haftasonu bize geliyorlar.
أبواك قـادمـان للإبحـار معنـا نهـاية هـذا الأسبوع