| Başkeşiş, Shaolin'de kalmak istiyorum. | Open Subtitles | أبوت, أريد أن أبقى في الشاولين |
| Başkeşiş hep der ki cesur adam ne zaman değişmesi gerektiğini bilir. | Open Subtitles | سيدي, (أبوت) دائماً يقول الرجل الشجاع هو من يعرف متى يغيّر نفسه |
| Başkeşiş, burada fazla kapalı kalmaktan sanırım kafayı yemişsin. | Open Subtitles | أبوت), لقد أصابك الجنون من المكوث هنا طويلاً) |
| Baş Rahip Pafnuti, Volga'da bir manastırda görevliydi. | Open Subtitles | أبوت بافنوتي كان راعي دير على نهر الفولجا |
| "Alçakgönüllü Baş Rahip Pafnuti buraya imzaladı." | Open Subtitles | المبجل أبوت بافنوتي وقّع عليها |
| Başkeşişi bağlayıp yukarı asın! | Open Subtitles | علقوا (أبوت) في الأعلى |
| O kadar korkmuştun ki, tıpkı mumyayla karşılaşan Abbott'la Costello'ya benziyordun. | Open Subtitles | كنت خائف جداً بدوت مثل الرجل البدين في أبوت آند كاستللو عندما رأى المومياء |
| Başkeşiş demez miydi, kader getirir diye? | Open Subtitles | ألم يقُل (أبوت) ذلك في البوذية "هنالك أناس مُقَدَّرون" |
| Başkeşiş! Çocuğum kayıp! | Open Subtitles | أبوت, لقد أضعت طفلي |
| Jinghai, sen Başkeşiş ile kal. | Open Subtitles | (جينغ ها), اذهب أنت أولاً مع (أبوت) |
| Teşekkür ederim. - Başkeşiş! | Open Subtitles | (شكراً لك (أبوت |
| Başkeşiş, yardım edin! | Open Subtitles | ساعدها يا (أبوت), ساعدها |
| Başkeşiş, kurtarın onu. Merhamet edin! | Open Subtitles | انقذها يا (أبوت), اشفق عليها |
| - Başkeşiş, kurtarın onu! - Yeter! | Open Subtitles | أبوت), انقذها) - يكفي - |
| Başkeşiş sana sormamı istedi. | Open Subtitles | أبوت) قال لمواساتك) |
| Başkeşiş yine seni bana mı attı? | Open Subtitles | تخلَّص منك (أبوت) لتعود لي |
| Canım, bu isimde eski bir Baş Rahip. | Open Subtitles | عزيزتي, كان هناك رجل قديم يدعى أبوت |
| "Baş Rahip Pafnuti imzaladı." | Open Subtitles | أبوت بافنوتي وقع هذه |
| Rahip Pafnuti? | Open Subtitles | أبوت بافنوتي؟ |
| Başkeşişi kurtarmamıza izin verin. | Open Subtitles | (ودعنا ننقذ (أبوت |
| - Ben Kuyumcu Abbott'tan Dominic. | Open Subtitles | هذا هو دومينيك في أكثر من أبوت جواهرجية. |
| - Abbot kesimhanesi mi? | Open Subtitles | مذبح أبوت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 