"أبوية" - Translation from Arabic to Turkish

• babalık
• ebeveynlik
• ebeveyn
• babacan
• bir baba
• Babasıyla
• ebeveynsel

babalık testi yaptırmak için doğmasını beklemek daha güvenli olur.
من الأمان أكثر الإنتظار حتى ميلاد الطفل لإجراء فحص أبوية

Bu atlayışı tüm babalara ve babalık yapanlara adıyorum.
أُكرّسُهذهالقفزةِإلى الآباءِ وشخصية أبوية في كل مكان.

Beni buraya ebeveynlik tavsiyeleri vereyim diye çağırmadın, değil mi?
أنتَ لم تتصل بي من إجل إستشارةٍ أبوية, أليسَ كذلكْـ؟

Evet,sanırım ebeveynlik kurallarımızı polislere göre koymamalıydık.
لم يكن لزاما علينا وضع قوانين أبوية مستمدة من برامج الشرطة

Neyse bu gecelik bu kadar ebeveyn taktigi aldigimiz yeter.
ربما تكون المرة الأخيرة نصيحه أبوية منذ هذه الليلة ؟

Çocuksu sarhoşlardan daha iyi kimse bana ebeveyn tavsiyesi veremez.
لا أحد أفضل من السكير العقم ليعطواْ نصائح أبوية

Hayatının bu döneminde, sana babacan ve bilge tavsiyelerde bulunmalıyım.
يفترض أن أعطيك نصيحة حكيمة أبوية في هذه المرحلة من حياتك

Başında güçIü bir baba figürü olmadığı için, öyle değil mi?
هذا لإنه لم يكن عندك شخصية أبوية قوية أليس كذلك ؟

- Elemanın Babasıyla sorunları var.
الأيسر الآخر - الفتى يعاني من مشكلة أبوية -

Çocukları tayin edilen saatte bana bırakmak senin hem ebeveynsel hem de yasal sorumluluğun.
لديك مسؤولية أبوية قانونية لتقومي بتوصيل الأولاد في الوقت المتفق عليه

2) Benim üzerimdeki babalık hakların da tartışılır hale geldi.
و إثنان، يجعل أي أحكام أبوية قد تملكها عني موضعاً للنقاش

Sanırım gitarcı çocuğun orta yaşlı polisin değil, ki bu iyi bir şey eğer bir şey söylememeye karar verirsem babalık davası diye bir şey olmayacak.
وليس الشرطي المسن، وهو أمرٌ جيد لأنه لن يكون هنالك أمور أبوية إنْ قرّرتُ عدم إخباره

babalık testi için bebeğin doğmasını beklemek daha güvenli.
من الأمان أكثر الإنتظار حتى يصل الطفل للقيام بفحص أبوية

İstediğin buysa bebeğini doğurup babalık testi yaptırana kadar ben yaparım.
حتى تحصلي على الطفل وتقومي بفحص أبوية إن كان هذا ما تريدين

Çünkü bu tüm babalık içgüdülerime karşı bir şeydi. - Nedenini anlamıyorum.
لأن الأمر يعارض كل غريزة أبوية لدي - أنا لا أفهم السبب -

Vay be, amma yardımcı oldun! Harika bir ebeveynlik sergiledin.
مذهل، لقد كنت ذو نفع كبير هنا أبوية كبيرة منك!

ebeveynlik olayından pek anlamıyorum fakat bu çocukları çok iyi tanıyorum ve çocukların bir erkek rol modele ihtiyaçları var.
أنا لا أَعْرفُ كثير حول هذا الشيءِ الأبوّة، لَكنِّي أَعْرفُ هؤلاء الأطفالِ، وأطفال يَحتاجونَ مثال أَو شخصية أبوية.

Carter, en az ebeveynlik görenin en az yetiştirilenin sen olduğunu fark ettin mi?
كارتر، هل تدرك أنكم أقل جيل رعاية أبوية و أقله تغذيية على الإطلاق؟

Çok orijinaldi, baba. Bir ebeveyn klişesi olmak hoşuna gitti mi?
تقليدي للغاية أبي، هل تشعر بالفخر بكونك صورة أبوية تتحرك؟

Paige'le ben beraber ebeveyn olduğumuzdan ikimiz de partiye gittiğimizden ve onun da ailesi dışarı çıktığından dolayı bir bakıcıya ihtiyacımız var.
يعتبر سوء إستخدام للبيضِة ويحتاج مشاركة أبوية ونحن كلانا سيذهب إلى الحفلة

babacan Yuva ne anlama geliyor sandınız?
ماذا تعتقدون رعاية أبوية رجالية نهارية

Onlar sadece bir baba devletin onların bütün sorunlarını çözmelerini bekleyen, süregelen bir mevcut monarşinin kurbanları.
إنهم فقط ضحايا لحكم فردي طويل المدى، يتوقعون دولة أبوية تحلّ كل مشاكلهم.

Babasıyla sorunları var.
لديها مشاكل أبوية