baba! Misket torbam! Fratelli'ler bakmayı unuttu. | Open Subtitles | أبي إنه كيسي القماشي الفراتليس نسيو أن يأخذوه معهم |
baba... bana zorla yaklaşmadı. | Open Subtitles | أبي إنه لم يقحم نفسه بالقوة معي ، كما تعلم |
Yalnızca fıstık yiyemez baba. Yaşamak için yeşillik yemesi gerekiyor. | Open Subtitles | لا يمكنه فقط أكل الفول السوداني يا أبي إنه بحاجة للنباتات لكيّ يعيش |
Dün akşam geldiğin için teşekkürler. Babam harika zaman geçirdiğini söyledi. | Open Subtitles | أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً |
Bu pek doğru gelmedi. Babam yüzünden, o da doktor. | Open Subtitles | لم أشرح لك بطريقة جيدة إنه أبي, إنه طبيب أيضاً |
Babam, doğum günü partimi ne zaman istersem yapabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | قال أبي إنه يمكنني إقامة أيّ حفل عيد ميلاد أريده |
Diğer çocuklar, baba | Open Subtitles | الأولاد الآخرون أبي إنه لا ينكت أو يتراقص. |
baba, bu bir mülakat. Hepimizle birden yemek yemek istemeyecektir. | Open Subtitles | أبي إنه لقاء هو لن يكون راغباً أن يتناول الغداء معنا |
baba, o haklı. Bırakalım gitsin. Silahımız var. | Open Subtitles | أبي , إنه محق لنتركه يذهب , لدينا المسدس |
Yine başlama, baba. Roma'daki tüm kızlar böyle giyiniyor. | Open Subtitles | لا تبدأ يا أبي إنه ما ترتديه كل بنات روما |
O sadece bir eğlenceydi, baba. Çok fazla neşenin dışarı taşması. | Open Subtitles | إنه مجرد كلام أبي إنه فقط مزاح و هتاف اكثر من الازم |
Sana bakıyordu baba. Seninle konuşmaz. | Open Subtitles | لقد كان ينظر إليك يا أبي إنه لن يتحدث معك |
Hayır baba, eşcinsellerin acil durumu değil. Çizgi romanım için. | Open Subtitles | كلا, يا أبي إنه ليس أمر طارئ للشواذ إنها مجلتي المصورة |
baba, bize yıkımdan başka bir şey getirmedi. | Open Subtitles | ..أبي إنه لم يجلب علينا شيئاً سوى الخراب |
Bu boş umuttan vazgeç artık, baba. | Open Subtitles | تخلَّ عن الأمر يا أبي إنه أمل رائع ولكن مزيف |
Babam bazı günler, kahvaltıdan önce altı imkansız şeye inandığını söylerdi. | Open Subtitles | قال أبي إنه يفكر أحياناً ،في ستة أمور مستحيلة قبل الافطار |
Ernest, yani Babam geri dönmedi ve makine şurada duruyor. | Open Subtitles | إيرنست أنا, أنا أعني أبي إنه لم يأتي وألتنا هناك |
Şimdi Babam var, tamam mı? Bilim adamı, mühendis, ordu müteahhidi. | TED | إذن, هذا أبي إنه عالم, مهندس, متعاقد مع الجيش. |
Babam ağabeyimi bir daha görmeyeceğime yemin ettirmişti. | Open Subtitles | في ذلك اليوم؛ أقسم أبي إنه لا يريد رؤية أخي مجدداً |
Yani Babam yüzüğe o kadar verdiğini söylemişti. | Open Subtitles | على الأقل، هذا هو الثمن الذي قاله أبي إنه دفعه |
O gün Babam ağabeyimi bir daha görmeyeceğine yemin etti. | Open Subtitles | في ذلك اليوم؛ أقسم أبي إنه لا يريد رؤية أخي مجدداً |