"أتاكاما" - Translation from Arabic to Turkish

• Atacama
• Atakama

Bu bitki Chile'da Atacama Çölünde yaşıyor ve 3,000 yaşında.
يعيش الكائن في صحراء أتاكاما في تشيلي و هو يبلغ من العمر 3000 آلاف عام

Atacama çölünde gökyüzüne, elleriyle... dokunabileceklerini keşfetti.
اكتشفوا بأنه يمكنهم أن يلامسوا النجوم من خلال العمل في صحراء أتاكاما

Arizona'daki Sonoran Çölü, Atacama kadar kurak değildir.
*صحراء" سنوورن"في*أريزونا، "ليستجافةبقدرصحراء"أتاكاما:

Siberya'dan Şili'nin Atakama çölüne, Çok Büyük Teleskop denilen şeyi görmeye.
ومن سيبيريا الى صحراء أتاكاما في شيلي، لنرى ما يسمى بالتلسكوب الكبير جدا.

Böyle teleskopların kurulmasının gereği, Atakama Çölü gibi yerlerde, yüksek irtifalı çöller olmasından kaynaklanıyor.
السبب الذي جعلنا نبني هذه التلسكوبات في أماكن مثل صحراء أتاكاما هو بسبب علو ارتفاع الصحراء.

Bura, San Pedro de Atacama'ya giden doğal bir yol.
لقد كان هذا المكان يشكل طريقاً طبيعياً يؤدي الى سان بيدرو - أتاكاما

Projenin sonraki versiyonunu şu an Camilo Rodriguez-Beltran ile beraber -kendisi aynı zamanda TED üyesidir- büyüleyici bir yerde, Şili'deki Atacama Çölü'nde geliştiriyoruz.
الآن، يتم العمل حاليًا على تطوير النسخة القادمة من المشروع بصحبة كاميلو رودريغز بلتران، وهو أيضًا زميل TED، في صحراء أتاكاما في تشيلي، مكان ساحر.

Büyük Atacama çölü.
انها صحراء أتاكاما الواسعة

Atacama Çölü, ŞİLİ 5 Ağustos 2010
صحراء (أتاكاما) .. شيلى الخامس من أغسطس 2010

Kimse işe yarayacağını düşünmemişti ben de Atacama çölüne tek başıma, susuz bir şekilde gittim ve hayatta kalabilmek için tek bir yolum vardı.
فخرجت إلى... صحراء "أتاكاما". وحدي بلا ماء و طريقة واحدة فقط لابقى حي.

Şili'deki Atacama.
*صحراء "أتاكاما" في *شيلي.

Yani bu küçük alan, Atacama'da hayatın gerçekten var olabildiği tek bölge haline gelir.
لذا فإن هذا الجزء الرفيع العاري من الصحراء يكون بالفعل الجزء الوحيد من صحراء "أتاكاما"... حيث يمكن للحياة أن تتواجد... .

Atacama çölündeki madenlere ait gümüş.
فضة من مناجم صحراء (أتاكاما).

Ancak kendi robotumu Mars'a göndermek için 2,5 milyar dolarım olmadığından, Dünya'da Mars'a en çok benzeyen yer olan Atakama Çölü'nü araştırıyorum.
وحيث أنني لا أملك 2.5 مليار دولار لإرسال الروبوت الخاص بي إلى المريخ، إلا أنني أقوم بدراسة أكثر الأماكن المريخية على الأرض، صحراء أتاكاما.

Lava kertenkelelerinin renk değiştirme özellikleri bağlı bulundukları çevreye özgü değildir çünkü asıl bulundukları yer Şili'deki Atakama Çölü'dür.
سحلية " لافا " متغيرة اللون ذات قدرات ليست مميزة على معداتها إنها بيئة صحراء " أتاكاما " في " تشيلي "

İşte bu yüzden astronomlar çabalıyor ve bir çoğu Şili'deki Dünyanın en kurak ve verimsiz çölü olan buraya, yani Atakama'ya geliyor.
لكن هذا ما يحاول علماء الفلك القيام به وكثير منهم يأتون إلى هنا الى أكثر الصحاري قحلا و جردا على الأرض ، "أتاكاما" في شيلي