"أتاكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak
• emin olmam
• olana
• olduğundan emin
• olmadığını görmek

Çok fazla saldıran gergedanla karşılaşmayacağız ama karşılaşırsak da durdurabilceğimden emin olmak istiyorum
نحن سوف نَعتقلُ بعض المقاومين أريد أن أتاكد من جاهزيتنا جميعاً لهذا العمل

Ben de arkada oturanın Dan olmadığından emin olmak istiyorum.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

Binecek diyorsunuz ya, niye emin olmam gerekiyor?
قلت أنها ذاهبه أذن لما علي أن أتاكد من ذلك؟

Doğru ellerden ulaştığına emin olmam lazım.
أريد أن أتاكد أنه وصل إلي الأيدى الصحيحة.

Sizin geleceğinizden emin olana... kadar beklemeliydim.
كان يجب ان أتاكد من أنكم ستنضمون للتحقيق

Babamı bulmam lazım. İyi olduğundan emin olmalıyım.
يجب أن أصل إلى أبي يجب أن أتاكد بأنه بخير

Durumlarının iyi olup olmadığını görmek istiyorum.
أريد أن أتاكد من أن الموجودين بخير ، حسنا؟

Ben ne yapayım? Gittiğinden emin olmak için taşıyayım mı seni?
ماذا يجب علي فعله, أأحملك إلى كل مكان لكي أتاكد أنك تصل هناك؟

Bu lanet olası kolumu yeniden kullanabileceğimden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتاكد من أستخدامى لهذا الذراع مجدداً

Sadece, bu mikrofonun çalışacağından emin olmak istiyorum.
أنا أريد أن أتاكد أن ذلك المايك يشتغل سأكون بخير

Gidip bensiz almayacağından emin olmak istiyorum.
أُريد أن أتاكد بأنكَ لن تذهب لسرقته بدوني

Serserinin birinin ellerini kızımın üzerinden çektiğinden emin olmam gerek.
أريد أن أتاكد بأنه ليس هنالك أحمق يضع يده تحت فستان أبنتي

Bu aptallar FTC yönetmeliğini ihlal ediyor. emin olmam...
هؤلا ء الاغبياء يخرقون القوانين وعلىَ أن أتاكد .

İyi olduğundan emin olmam gerekti. %100 kendine döndüğünden.
كنت أريد أن أتاكد بأنك بخير وأنك 100% قد رجعتي مرة أخرى

Evet ama önce emin olmam gerek.
..نعم, أود أن أتاكد لكن

İşlediğine emin olana dek beklemek istedim.
كنت أريد الإنتظار حتى أتاكد من أن الأمر سيحدث

Her şeyin yolunda olduğundan emin olana kadar asla geri dönmem.
مستحيل سنعود للمنزل حتى أتاكد كل شيء بخير

Cep telefonunu bir dakikalığına alabilir miyim? Evde olduğundan emin olmak için aramak istiyorum da. Tabii.
هل يُمكننى أن أستعير هاتفك لثانيه, اريد فقط أتصل و أتاكد إذا كانت بالمنزل

Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek amacıyla geldim.
انا هنا لأقوم بمتابعة و أتاكد من ان كل شيء بخير