"أتحدث بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyorum
• bahsetmiyorum
• bahsediyordum
• hakkında konuşmak
• konuşuyorum
• konuşmuyorum

Ben sana müsis bir adam derken gerçeklerden bahsediyorum, hislerden degil.
,حينما أقول إنه رجلٌ مذهل فإنني أتحدث بشأن الوقائع, لا المشاعر

Evet, değiştirmekten bahsediyorum bu avukat-vari, bürokratik gerilla hükümetini değiştirmekten.
نعم، أتحدث بشأن التبديل ـ ـ ـ تبديل هؤلاء المحامين المتزمتين والحكومة التي لا يمكن التفاهم معها

Onun Gümüş Globe ödülünden bahsediyorum.
أنـا أتحدث بشأن جـائـزتهـا الكـرة الفضيـة

Üstelik, sadece senato seçimlerinden bahsetmiyorum.
و أنا لستُ أتحدث بشأن إنتخابات مجلس الشيوخ فحسب

Kurtarmadan bahsetmiyorum. Tüm bunlardan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث بشأن عملية الانقاذ الآن، بل أتحدث عن هذا

Saçından bahsediyordum.
أردت فقط أن أتحدث بشأن قصة شعرك

Bak,her ne kadar bütün gün, her gün,geri kalan bütün zamanda Nick Fadden hakkında konuşmak istesem de
انظر ، بالرغم من محبتي أن أتحدث بشأن نيك فادين طوال اليوم ، كل الأيام ، لباقي الوقت

Az önce bana çelme takan evcil maymunundan bahsediyorum.
أتحدث بشأن قِردك المُستأنس الذي طرحني أرضاً

Ben gerçek ölümden bahsediyorum seni ukala.
إنني أتحدث بشأن الموت الحقيقي أيها المتحاذق،

Amerika'nın en sevdiği eğlenceden bahsediyorum.
أنا أتحدث بشأن التسلية المفضلة لدي الأمريكيين.

- Sen bu işten kurtulur kurtulmaz bizi en yüksek fiyatı veren kişiye satacak olan soytarıdan bahsediyorum.
، أنا أتحدث بشأن ذلك المُهرج بالأعلى والذي بمُجرد أن تقوم بإطلاق سراحه ، سيقوم بالإبلاغ عنا لمن يدفع له أكثر

Şu hava kilidinden içeri girip de işimizi bitirecek olan Marslılardan bahsediyorum.
أنا أتحدث بشأن المريخيون الذين سيدخلون عبر ذلك الباب للقضاء علينا

Ben 12 yaşımızı konuşmuyorum. şimdiki zamandan bahsediyorum.
لا أتحدث بشأن عندما كنا في الثانية عشر أنا أتحدث عن الآن

Bazılarınız buraya ulaşmak için uzun bir mesafe kat etti, ben kalbin coğrafyasından bahsediyorum.
"بعضكم قطع طريقاً طويلاً كى يبلغ هنا" "وأنا أتحدث بشأن جغرافية القلب"

Bu akşamdan bahsetmiyorum zaten.
حسنا، أنا لا أتحدث بشأن الليلة

Öyle o kulüpten, bu bardan da bahsetmiyorum.
ولن أتحدث بشأن هذا الملهى أو تلك الحانة

Sana sus payi vermekten bahsetmiyorum.
لذا، أنا لا أتحدث بشأن إعطائكِ مالًا

Ben jokeyden bahsediyordum canım. Şuna bak hele.
أوه يا حلوتي أنا أتحدث بشأن الفارس تمتالترجمةبواسطةملكةالسيوف translatedbyqueenofswords مرحباً , أنظر إلي هذا

Ordudaki günlerim hakkında konuşmak istemiyorum, özellikle de çocukların önünde.
لا أتحدث بشأن وقت خدمتي، خاصةً مع الأولاد.

Şimdi de bunun hakkında konuşuyorum.
والآن أنا أتحدث بشأن هذه المسألة

Bir kere bu konu hakkında konuşmuyorum. Ona karşı biraz daha nazik ol.
لكن لن أتحدث بشأن ذلك حاول أن تكون لطيفاً معه