"أتحرق شوقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• için sabırsızlanıyorum
• can

Onca acı ve kızgınlığın içinde iyi bir neden varsa öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
حسناً، لو أن هناك سبب لكل هذا الألم والتأزم، أتحرق شوقاً لمعرفته

Evet, bunu nasıl yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
أجل , أتحرق شوقاً لأرى كيف سوف تسير الامور هناك

Gerçekten görmek için sabırsızlanıyorum.
لقد أخبرتني بهذا إني أتحرق شوقاً لرؤية ذلك

Güneşi yeniden tenimde hissedebilmek için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً لاستشعار ضوء الشمس على جلدي ثانية

Bu konuda konuşmaya can atıyordum zaten. Tek yaptığımız öpüşmekti.
حسناً، هذا عظيم، لقد كنت أتحرق شوقاً للتحدث عن هذا

Kahrolası fal kurabiyesi için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً للخروج من مدينة قرَّاء الحظ هذه

Hayır, hayır, hayır, önemli değil. Seni çalışırken izlemek için sabırsızlanıyorum.
لا, لا, لا, لاعليكِ أنا أتحرق شوقاً لرؤية ماتفعلينه

Şahsen ben bu yılı geride bırakmak için sabırsızlanıyorum.
أنا عن نفسي أتحرق شوقاً لنسيان هذا العام

Bu gece geç saate kadar kalamam... ..ama yarın seni görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني البقاء طويلاً الليلة لكني أتحرق شوقاً لرؤيتك مجدداً غداً

Büyüyüşünü izlemek için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً للتواجد وقتها ومشاهدة حدوث هذا

Ben bu arta kalan yetenek için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً إلى هذه القدرات الكامنة.

Olağanüstü. Çok bol olan boş zamanımda iyice okumak için sabırsızlanıyorum.
رائع، أتحرق شوقاً لأقرأها في وقت فراغي

Bebeklerini görmek için sabırsızlanıyorum.
أنا أتحرق شوقاً لأرى أطفالهما.

O sunumla ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
- مرحباً أتحرق شوقاً لرؤية ما ستفعله بذلك العرض

Görmek için sabırsızlanıyorum. - Ziyan oluyor.
أتحرق شوقاً لرؤيته يالها من خسارة

Günümü anlatmak için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً لإخبارك بشأن يومي.

Saçımı toplamak için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً حتى أستطيع رفع شعري.

- O şamdanı görmek için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً لرؤية تلك الثريا

Kız arkadaşınla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أتحرق شوقاً لمقابلة حبيبتك

Neden burada olduğunu öğrenmek için can atıyorum.
أتحرق شوقاً لكعرفة سبب مجيئك إلى هنا

Sormaya can attığım herhangi bir şey yok.
انا لا أتحرق شوقاً لأسئلك عن اي شيء