"أتحسبني" - Translation from Arabic to Turkish

    • mi sanıyorsun
        
    • mı düşünüyorsun
        
    • sandın
        
    • olduğumu mu düşünüyorsun
        
    • muyum
        
    • oldugumu mu
        
    • mıydım sanıyorsun
        
    Beni büyük acılara dayanma konusunda eğitmediğini mi sanıyorsun? Open Subtitles أتحسبني لم أتدرب على تحمل أشد سجايا التعذيب ؟
    Beni kandırabileceğini mi sanıyorsun? Open Subtitles أتحسبني لا أعرف أنك قمت بالغش؟
    Bu işin sonunun nereye varacağını bilmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتحسبني لا أعلم كيف سينتهي الأمر؟
    Terapi denen boş laflara inandığımı mı düşünüyorsun? Open Subtitles أتحسبني أصدّق كلّ كلام العلاج النفسيّ الفارغ؟
    Daha 4 yaşımızdayken bizi evin etrafında beyzbol sopası ile kovalayan adamı koruyacağımı mı düşünüyorsun? Open Subtitles أتحسبني سأحمي الشخص الذي طاردنا في أنحاء البيت بمضرب كرة قاعدة حين كنّا في الرابعة؟
    Kalbimi herkes gibi aynı yerde tutacak kadar ihmalkâr olacağımı mı sandın? Open Subtitles أتحسبني مِن الإهمال بحيث أترك قلبي حيثما يتركه الجميع؟
    Ne demek istiyorsun? Deli olduğumu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أتحسبني مجنونًا؟
    Soruma cevap istediğimi mi sanıyorsun cidden? Open Subtitles أتحسبني حقًّا أحتاج إلى إجابة؟
    Soruma cevap istediğimi mi sanıyorsun cidden? Open Subtitles أتحسبني حقًّا أحتاج إلى إجابة؟
    Şüphelenmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتحسبني لا أشكّ؟
    Çok fazla açı var, Danny. Beni o kadar zeki mi sanıyorsun? Open Subtitles ذلك تفكيرٌ مُتعدد المناحي يا (داني)، أتحسبني بهذا الذكاء؟
    Kız kardeşime nasıl baktığını görmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتحسبني لا أراك تغمز لأختي؟
    Beni götürmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتحسبني سأدعك تسلّمني؟
    Sen çıkaramadıysan benim çıkarabileceğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles -طالما لمْ تستطع، أتحسبني أستطيع؟
    Caroline'ı rızası olmadan götürmekle gerçekten doğru şeyi yaptığımı mı düşünüyorsun? Open Subtitles أتحسبني حقًّا فعلت الصواب باختطاف (كارولين) رغم إرادتها؟
    Seni yargılayacağımı mı düşünüyorsun? Open Subtitles -لمَ؟ أتحسبني سأنتقدك؟
    Buradan çıkıp gitmen için gereken tek şeyi sana vereceğimi mi sandın? Open Subtitles أتحسبني حقًّا سأمنحك الشيء الذي تحتاجه للرحيل من هنا؟
    Bu herifler binayı havaya uçurdu. Benim de gelmeyeceğimi mi sandın? Open Subtitles أولئك المجرمون فجّروا بناءً، أتحسبني لن أشترك بالإيقاع بهم؟
    Benim Silas olduğumu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أتحسبني (سايلس)؟
    Sence, bunun ne kadar ağır bir yük olduğunu bilmiyor muyum? Open Subtitles أتحسبني غافلًا عن الثقل المهول لهذا العبء؟
    Katherine oldugumu mu saniyorsun? Open Subtitles أتحسبني (كاثرين)؟
    Emin olmasam tüm bunları yapar mıydım sanıyorsun? Open Subtitles أتحسبني كنتُ لأفعل كلّ ذلك ما لم أكُن موقنًا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more