"أتخرج من" - Translation from Arabic to Turkish

• mezun

Bir organ nakli ve benim liseden mezun olduğumu görmek
الزراعة و لكي يشاهدني و انا أتخرج من الثانوية العامة

Halk eğitim merkezindeki Uyuşmazlık Çözümü programından mezun olmak üzereyim.
لقد كدت أتخرج من برنامج حل الخلافات بـالجامعة المفتوحة بأوهايو

Büyük kampanyaları hedefliyordum ve henüz liseden bile mezun olmamışken çok sayıda ülkede bulunmuştum.
كنت أقوم بجلسات تصوير ضمن حملات كبيرة، وحتى قبل أن أتخرج من المدرسة الثانوية، زرت عدة دول مختلفة.

2008 yılında artık seneler sonra mimarlık fakültesinden mezun olup tam iş aramaya başlayacakken olanlar oldu.
في 2008، كنت على وشك أن أتخرج من كلية المعمار بعد عدة سنوات، ولأخرج وأجد عملاً، وحصل ذلك.

35 yıl önce, liseden mezun olduğum zamanlarda, bize her gün 40.000 çocuğun yoksulluktan dolayı öldüğünü söylemişlerdi.
من قبل 35 سنة، عندما كنت أتخرج من المدرسة الثانوية، قالو لنا أن 40,000 طفل يموت يوميًا بسبب الفقر.

Liseden mezun olmak istiyorum. O aptalca kış balosuna gitmek istiyorum.
أريد أن أتخرج من المدرسة الثانوية وأريد أن أذهب إلي حفل الشتاء الرسمي

NYDSA'dan mezun olmak üzereyim ve ilk Broadway şovuma çıkıyorum.
[أتخرج من [نيادا و، أبدأ أول عرض لي في برودواي.

Çünkü işletme fakültesinden mezun olup bir şirketin başına geçince artık böyle ev yapımı yemekler yiyemeyeceksin.
حالما أتخرج من كلية الأعمال وأبدأ بإدارة شركة‏‏.. ‏ لن تحصل على وجبات مطبوخة منزلياً كهذه بعدها.

Pardon ama liseden aslında mezun olmadığımı ve dostlarıma ve aileme yıllardır yalan söylediğimi mi ima ediyorsun?
انا آسف، هل تلمحين أننى بالواقع لم أتخرج من المدرسة الثانوية وكنت أكذب طوال هذه السنين على اصدقائى و عائلتى؟

Ben... liseden bile mezun olamadım. Hatta heceleyemiyorum.
لكنني لم أتخرج من الثانوية حتى لا أجيد التهجئة حتى

Anne, baba, liseden mezun olabilmem için çok uğraştınız.
أمي، أبي، قمتما بكل العمل الشاق لجعلي أتخرج من الثانوية.

Yani, bir anda, işte burdayım, 1969'da liseden mezun oluyorum, Bu oluyor ve "At gitsin! "deki "gitsin"in gittiğini fark ediyoruz.
وهكذا، فجأةً، ها أنا ذا، أتخرج من المدرسة العليا عام 1969 ، وهذا يحدث، ونلاحظ أن "بعيدا" تلك ذهبت بعيداً.

Biraz zeki olmanız gerekir ve ben bir üniversiteden mezun olmamama rağmen bu aptal olduğum anlamına gelmez çünkü günümüz dünyasında aptal olup bir şeyler yapamazsınız.
عليك أن تكون نوعا ما ذكيا وعلى الرغم من أنني لم أتخرج من الكلية فهذا لا يعني أني غبي لأنك لا يمكن أن تكون غبيا وتفعل الكثير في عالم اليوم

İşletme fakültesinden mezun olduğumda ve bir şirkette işe girdiğimde bazı meslektaşlarımla benden, son on yıldır iyiye gitmeyen ve ihmal edilen bir şirket için strateji üretmemiz istendi.
عندما أتخرج من الجامعة وأنتقل إلى العمل في شركة، مجموعتنا، أنا وزملائي سئلنا أن نعمل على استراتيجية لعمل شيء لم ينجز بطريقة جيّدة في العقد الأخير وتم تجاهله.

Liseden mezun olamayacağım.
أنا لن أتخرج من المدرسة الثانوية

Kolejden mezun olana kadar, Heaven onların ellerinde.
حتى أتخرج من الكلية الجنة تحت أيديهم

Bak, yüksekokuldan mezun olmadığımı unut sadece, tamam mı?
أنظر،فقطانسىماأخبرتكبهعن... أنني لم أتخرج من الكلية، موافق؟

Liseden mezun olur olmaz New York'a gidip, manken olacağım.
شكراً لكِ .. "حالما أتخرج من الثانوية .. سوف أذهب إلى "نيويورك لأكون عارضة أزياء

mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve herkesin Yankee gibi konuştuğu başsavcının ofisinde çalışacağım.
أنا أتخرج , من الى الشمال "للعملفى مكتب"النائبالعام . حيث يتحدث الجميع " بطلاقة "

Dan mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve başsavcının ofisinde çalışacağım.
دان " ، سوف أتخرج " من الشمال وأعمل فى مكتب المدعى العام