| Yine bir binanın altında kapana kısılmayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | أتخطط لأن تصبح محاصراً تحت بناية مجدّداً؟ |
| Annem ölene kadar burada kalmayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | أتخطط للعيش هنا إلى أن تموت أمي؟ |
| Bu pislik parçası ile ayılarla oynamayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتخطط للهوّ مع الدّباب بهذا السّيف الكليل؟ |
| Bir motelde takılmayı falan mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتخطط في البقاء في فندق بوسط المدينة؟ |
| Merhaba, Wasowsky. Bu akşam için özel planların mı var? | Open Subtitles | مرحباً يا وازالسكي، أتخطط لليلة مرحة؟ |
| Tatile çıkmayı mı planlıyorsunuz, Bay Sullivan? | Open Subtitles | أتخطط لأجازة, سيد "سوليفان" ؟ |
| Tünellerden gece yarısı baskını mı planlıyorsun? | Open Subtitles | أتخطط لغارة في منتصف الليل عبر الأنفاق؟ |
| Tüm nehri dip taraması yapmayı mı planlıyorsun ya da sadece... | Open Subtitles | أتخطط للتنقيب في النهر كله .... أم فقط |
| Burada yaşamayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | أتخطط ان تعيش هنا |
| - Bütün ödülü kullanmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتخطط لإستخدام كل المكافئة؟ |
| Onunla konuşmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتخطط للتحدث معها ؟ |
| - Bunu satın almayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | - أتخطط لشراء هذا؟ |
| Mandy'nin her birlikte olduğu elemana dalmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتخطط بأن تضرب كل رجل (ماندي) كانت معه؟ |
| Merhaba Wazowski. Bu akşam için güzel planların mı var? Aslına bakarsan-- | Open Subtitles | مرحباً يا وازالسكي، أتخطط لليلة مرحة؟ |
| "Tatil mi planlıyorsunuz?" | Open Subtitles | " أتخطط لقضاء عطلة؟ " |
| Şimdiden kaçışını planladın mı? | Open Subtitles | أتخطط للهروب من الآن؟ |
| Bu çatı altında ikamet ederken de almayı planlıyor musun? | Open Subtitles | أتخطط بسلب أحداهم بينما تمكث هنا؟ |
| Bugün çalışmayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتخطط لعمل شيء اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 