"أتذكر أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamıyorum
• hatırlıyorum

Her şey durdurulsun. Bowling için bir çek yazdığımı hatırlamıyorum.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Çünkü seni bu kadar kızdıracak bir şey yaptığımı hiç hatırlamıyorum.
لأنني لا أتذكر أنني قمتُ بأي شيء يشعرك بهذا الغضب مني

180 farklı bölgeden gelen diğer veda konuşmacılarıyla tanıştığımı da hatırlamıyorum.
لا أتذكر أنني قابلتُ زملائي المتفوقين من 180 منطقة تعليمية.

Sıcak ve yumuşak tutmak için her eklemini bükerken parmaklarını yüzümde gezdirdiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني أضع أصابعه قرب وجهي، وأنا أجمع كلا منجها لأبقيها لينة ورشيقة.

Ağladığımı hatırlıyorum bana ümit veren tek şeyi elimden almışlardı çünkü.
أتذكر أنني بكيت لأنهم أخذوا مني الشيء الوحيد الذي أعطاني الأمل

Konuşmaman gerek konuların bir listesini aldığımı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أنني تسلمتُ قائمة رسمية للمواضيع التي من غير المفترض التحدث حولها.

Bir kadınla telefonda konuşurken, gergin olmadığım bir anı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أنني إتصلت بإمرأة دون أن أكون متوتراً

Çünkü ben de o maddeyi okuduğumu hatırlamıyorum.
لأنني لا أتذكر أنني قرأت ذلك البند أيضاً

Jeneriğe baktığımı hatırlamıyorum. Tamam.
لا أعتقد ذلك، أنا لا أتذكر أنني رأيت أسماء فريق العمل

Böyle şeyler olduğunu hatırlamıyorum. Yani, elbette doğduğumu hatırlıyorum.
لا أتذكر تلك الأمور أتذكر أنني ولدت، طبعاً

Biz flörte başlamadan önce, sana hislerimi açtığımı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أنني صرّحت لك بمشاعري قبل أن نتواعد

Komik, çünkü sana o bankayı soy dediğimi hatırlamıyorum.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

Yardım istediğimi hatırlamıyorum. -Biz hallederiz.
أنا لا أتذكر أنني طلبتُ المساعدة نحن نتولى هذه

Sana davetiye gönderdiğimi hatırlamıyorum ama keyfini çıkarmana sevindim.
لا أتذكر أنني أرسلت لكَ دعوة لكن أنا مسرور لتمتعك بها

Patron bunu daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
مهلاً, أيها الرئيس هنا اسمٌ لا أتذكر أنني رأيته من قبل

- İyilik istediğimi hatırlamıyorum.
لم أتذكر أنني طلب نصيحتك ولا حتى أنا سألت

O kadar alınmadığımı hatırlıyorum çünkü o ölçüde beraber değildik.
أتذكر أنني لم أغضب لأننا لم نكن في علاقة حقيقية

Ama sen kızınla uzaklaşırken kızının ne kadar şanslı olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
ولكن أتذكر أنني كنت أفكر عندما شاهدتك تمشي بعيدا مع ابنتك الصغيرة

- bir pikap yapmış oluyor. Bunu çocukken gördüğümü hatırlıyorum, ve kesinlikle aklımı başımdan almıştı.
أتذكر أنني ذهلت عندما رأيت شيئًا كهذا في طفولتي.

Sadece uzanıp bırakmak istediğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني كنت أريد الإستلقاء والاستسلام.

Bana kim olduğumu sorduklarını hatırlıyorum. Bir cevabım yoktu. En azından hakikatin peşinden koşan erkeklerle dolu bir odada, hiçbir cevap doğru hissettirmedi.
أتذكر أنني سُئلت من أنا، ولم يكن لدي إجابة، على الأقل ليست التي شعرت أنها صادقة في غرفة مليئة برجالٍ يسعون إلى الحقيقة.