"أتذكر أني كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlıyorum
• hatırlıyor gibiyim

Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: Onun adına konuşabilecek bir bilgisayarımız olsa ne olurdu?
أتذكر أني كنت أفكر حينها: ماذا لو استطعنا توفير جهاز حاسوب ليتحدث بدلاً عنه؟

Masanın üzerinde dans ettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أني كنت ألوح لك. كنت أرقص على الطاولة.

Kapı girişinde durduğumu ve kamerayı bana yönettiğini hatırlıyorum.
أنا أتذكر أني كنت أقف في الرواق و كنت توجه الكاميرا ناحيتي

Gençliğimden Alice Cooper'ı hatırlıyor gibiyim.
أتذكر أني كنت أعرف آليس كوبر" بشبابي"

Gençliğimin Alice Cooper'ını hatırlıyor gibiyim.
أتذكر أني كنت أعرف آليس كوبر" بشبابي"

Çocukken bu koridorlarda koşuşturduğumu hatırlıyorum.
أتذكر أني كنت أتجول خلال هذه الأروقة عندما كنت طفلاً

Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum, "Belki burada kalabilirim."
و أتذكر أني كنت أفكر بنفسي ربما يمكنني البقاء هنا

Aramalarda hiçbir şey bulunamayınca... hayal kırıklığına uğradığımı hatırlıyorum.
أتذكر أني كنت محبطة ، كم تعلم لم يجدوا شيء في البحث.

Ve size bir örnek verebilmek için, görebildiğim kadar uzaklara uzanan en az bir buçuk kilometrelik bir yolda durup, boyumun iki katı kadar ölü bedenlerin yığıldığını gördüğümü hatırlıyorum.
ولإعطائكم مثال على هذا الرقم ، أتذكر أني .. كنت واقفة وأنظر إلى أبعد نقطة امتد لها بصري من أحد الطرق ، حتى ميل على الأقل ، وكان هناك جثث مركومة يصل ارتفاعها إلى طولي مرتين .. .. جثث أموات.

Ben de kimya profesöründen kaçıyordum ve koşarken içimden "Ne kadar hoş bir kız" dediğimi hatırlıyorum.
تلك المرة كنت أحاول أن أتحاشى معلم الكيمياء أتذكر أني كنت أفكر " يا لها من فتاة جميلة "

Aşağı yukarı 16 yaşındayken yaz tatili boyunca evde kanalları gezip HBO'da izlenecek bir film aradığımı hatırlıyorum. Kaçınız "Ferris Bueller's Day Off" filmini hatırlıyor?
عندما كان عمري حوالي 16 سنة أتذكر أني كنت أقلب القنوات في البيت أثناء الإجازة الصيفية ، أبحث عن فلم لأشاهده على شبكة "إتش بي أو" -- كم منكم يتذكر فلم "يوم عطلة فيريس بويلر"

Sahip olmadıkları tek şey tek şey kendi ulusal televizyon istasyonlarıydı. Komşu Güney Afrika'daki TV kanallarını izlediğimi hatırlıyorum. Ve hapiste Nelson Mandela'ya ırkçılıkla mücadeleyi bırakma karşılığında özgürlüğünün teklif edilişini izliyordum
الأمر الوحيد الذي لم يكن لديهم هو أنه لم تكن لديهم قناة تلفزية وطنية، لذا أتذكر أني كنت أشاهد قناةً تبث من الجارة جنوب أفريقيا، وأشاهد نيلسون مانديلا في السجن وقد خُيِّرَ للخروج من السجن إن تخلى عن النضال ضد الفصل العنصري.