"أتذكر بأني" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamıyorum
• hatırlıyorum

Aslında evden çıkarken cebimde bozukluk olduğunu hatırlamıyorum.
تعلم ، لا أتذكر بأني غادرت المنزل أحمل أي عملات في جيبي

Aslına bakarsan geçmişte kendimden anahtar aldığımı hatırlamıyorum.
الامر إنه, لا أتذكر بأني قمت بأخذ المفتاح من نفسي,

Biliyor musun bu çok komik, seninle hamile kaldığımı hatırlamıyorum veya...
نعم هذا مضحكاَ، أنا لا أتذكر ..بأني حملت بك

Ve bu aşamada sadece bırakmamızın en iyisi olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
وفي تلك المرحلة أتذكر بأني . شعرت بأنه من الأفضل التوقف

Köpeği veterinere getirdim köpeği tuttuğumu hatırlıyorum aşırı dozda morfin yemişti tabii eğer köpeği öldürmeye çalışıyorsanız yeterli dozda.
فأحضر أنا الكلب الى البيطري وأنا أتذكر بأني كنت حاملاً الكلب ولقد غرز به جرعة كبيرة من المورفين

O zamanlar kullandığınız bir sürü metafor hatırlıyorum.
أتذكر بأني كُنتُ أستخدمُ الكثيرَ من الأستعارات في ذلك الوقت

Onun bütün çemberlerini biliyorum ve senin onların herhangi birisinde olduğunu hatırlamıyorum.
أنا صديقتها الحميمة وكنتُ معها في كل هذه الأحداث ولا أتذكر بأني رأيتك في أيا منها

Almışım, ama açtığımı hatırlamıyorum.
بالفعل ولكن لا أتذكر بأني فتحتها

Bir şey imzaladığımı hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر بأني وقعت على أي شيء

Çünkü kendi davalarına baktığını hatırlamıyorum.
لا أتذكر بأني ساعدتـُـكِ في قضية ما

aldığımı hiç hatırlamıyorum.
لا أتذكر بأني أخذته

Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.
لا أتذكر بأني قلت هذا

Vay canına, fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.
لم أتذكر بأني طلبتُ رأيك

- Sana fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.
لا أتذكر بأني طلبت رأيك

Öyle bir şey söylediğimi hatırlamıyorum da?
لأنني لا أتذكر بأني ! أمرتك أن تتحدث

Daha yeni evliyken seni yemeğe davet ettiğimiz zamanı hatırlıyorum da. Bir ömür önceymiş sanki.
أتذكر بأني دعوتك للعشاء عندما تزوجت حديثًا. قبل دهورٍ مضت.

Bir yere gitmeye mecbur hissettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر بأني شعرت بأني مضطرةٌ للذهاب إلى مكانٍ ما

hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر بأني كنت كالإمرأة العجوز

Kendimi tek başımaymışım gibi hissettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر بأني شعرت وكأني الوحيده إذن إن كانت "سنفلور"

Neredeyse kustuğumu hatırlıyorum.
أتذكر بأني كنت سأرميها