"أتذكر ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlıyor musun
• Hatırladın mı
• Bunu hatırlıyorum
• Unuttun mu
• bunu hatırlamıyorum
• Onu hatırlıyorum
• Hatırladığım kadarıyla

Sokaklarda içtiğimiz o boktan şeyi hatırlıyor musun? Köpek öldüren şarabını?
أتذكر ذلك المشروب السيء الذي كنّا نشربه في الشارع ؟

Güzel bir şey. hatırlıyor musun, onlardan bizde de vardı?
أتذكر ذلك الشيء الذي كنا نتظاهر أنه جهاز لاسلكي؟

Charles Street'teki o yeri hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك المكان الذي كنا نذهب إليه في شارع شارلي ؟

Ne seninle, ne de araştırmanla hiçbir alakam yok, doktor! Hatırladın mı, doktor?
ليس لي علاقة بك أو ببحثك، أتذكر ذلك يا دكتور ؟

Sana bir sene önce bir şeylerin olabileceğinden bahsetmiştim Hatırladın mı?
أتذكر ذلك الشيء الذى حدثتك عنه, والذى كان من المفترض أن...

Sen benden daha büyük ve daha iyi birisin... ve sana her baktığımda... Bunu hatırlıyorum!
أنت شخص أفضل مني وفي كل مرة أنظر فيها إليك أتذكر ذلك

Teşekkür ederim. Konuştuğumuz konuyu hatırlıyor musun?
شكراً لك , الآن , أتذكر ذلك الشيئ الذي تحدثنا عنه ؟

Buraya otobüsle geldiğin ilk günü hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك اليوم الذي قدمت فيه إلى هنا على الحافلة

Hey, dinle, kızlar gelmeden söyleyeyim, sana bahsettiğim Kübalıyı hatırlıyor musun?
اسمع، قبل أن تأتي الفتيات أتذكر ذلك الفتى الكوبي الذي كنت أخبرك عنه؟

Hey, şölende kuzenine laf atan magandayı hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الجلف في العيد الذي صاح بوجه قريبك؟

Konuştuğumuz şu şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الشيء الذي تحدثنا عن القيام به؟

Bu öğleden sonra dövüşen adamı hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الشخص الذي كان يتبارز بعد منتصف نهار اليوم

İçişlerindeyken bana ne lakap taktıklarını hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الاسم؟ الذي كنتم تطلقونه علي حين كنت بالشؤون الداخلية

Telekom işini hatırlıyor musun? Hani geçen sene alamadığımızı söylemiştim?
أتذكر ذلك الإجتماع عن بعد الذي قلتُ أنّنا لم نحضره العام الماضي؟

- Bodrumda kadınları esir tutan adamı Hatırladın mı?
أتذكر ذلك الرجل الذي كان يبقي نسوة حبيسات بأقفاص في قبوه؟

Geçen yaz bir trende tanışmıştık. Hatırladın mı hatırlamadın mı?
لقد تقابلنا في القطار الصيف الماضي أتذكر ذلك أم لا ؟

Üç kat yüksekten düştüğünde hayatını kurtaran bir kadındı, Hatırladın mı?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Onu minibüsten fırlatıp neredeyse öldürüyordu Hatırladın mı?
لقد ألقاها من العربة وإقترب من قتلها ، أتذكر ذلك ؟

Bunu hatırlıyorum, operasyonu sen yürütmüştün.
؟ أتذكر ذلك, كنتُ أنت من تـُـدير هذه العملية

Seni ne zaman savaşta görsem Bunu hatırlıyorum zaten.
-في كل مرة أراك فيها في المعركة، أتذكر ذلك

Ona ortadan kaybolması için çeyrek milyon dolar ödeyen bendim, Unuttun mu?
حسناً, أناكنتالبائعالمتجولالذيدفعلها .. ربع مليون دولار لتختفي , أتذكر ذلك ؟

bunu hatırlamıyorum, ve aslına bakarsan, provadan sonra işe gitmem gerekiyor.
لا أتذكر ذلك, وأنا في الحقيقة أحتاجها للذهاب للعمل بعد التدريب حسناً, السيارة ليست ملكك

Onu hatırlıyorum.
أتذكر ذلك تكلمت معه

Hatırladığım kadarıyla bunu komik buluyordun.
و أنت وجدت هذا مضحكا جدا أتذكر ذلك