"أترشح" - Translation from Arabic to Turkish

• aday
• adaylığımı
• adayım
• adayıyım
• başkanlığına
• Ben hükümete

Önce B.başkanlığına aday olduğumda rakibimi hafife aldığımı ifade etmek istiyorum.
بل أود أن أقر لكم أنه عندما قررت أن أترشح للعمودية

Yıllarca, bağış toplayan ve bir organizatör olarak politikanın güvenli kapıları ardındaydım ama kalben hep aday olmak istiyordum.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Ama seneye Belediye Başkanlığı'na aday olacağım.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

Belediye meclisi seçimleri için adaylığımı koyacağım ve anladığım kadarıyla formu buradan alacakmışım.
أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا.

Cuma günü adaylığımı açıklamam gerekiyor fakat henüz Ben'in haberi yok.
الجمعة، من المفترض أن أعلن أنني سوف أترشح لمجلس المدينة و لم أخبر بن بعد

Bilseydim belediye başkanlığına çok daha önceden aday olurdum.
كان يجب على أن أترشح لمنصبى هذا منذ زمن طويل

Eğer köylülerin barış ödülünü aday gösterilirsem bunu aklımdan çıkarmam.
سأبقي ذلك في البال عندما أترشح للفوز بجائزة السلام للمناطق الريفية

Belki de ona karşı aday olmalıyım.
لكنهم يقولون هذا ما انقذه ربما يجب أن أترشح ضدها

Ülkede istediğim makam için aday olabilirim o 4359 oyun hiçbir anlamı yok artık.
يمكنني أن أترشح لأي منصب أريد، والأصوات ال4359 لم تعد تعني شيئاً،

Size karşı aday olmaktan nefret ediyorum ama "aaglnycpa"yı değiştirip, 21. yüzyıla sokacak bazı fikirlerim var.
أكره أن أترشح ضدك ولكن لدي بعض الأفكار الجديدة التي ستوصل الجمعية للقرن الواحد والعشرين

Eğer bana 6 yıl önce şimdi ne yapacağımı sorsaydınız, ...Eyalet Savcılığına aday olmayacağım derdim.
إذا كنتَ قد سألتّني منذُ ستة سنوات ؛ ماذا قد أفعله الآن فأنا لنْ أترشح للنيابة العامة

Demokratik Komite başkanlığa aday olmamı istedi.
اللجنة الديموقراطية طلبت مني أن أترشح للرئاسة

O zaman başkanlığına aday olmaya karar verdim.
وحينها قررت أن أترشح لمنصب العمدة.

SeaBea için bir daha aday olamayacağım.
لن أترشح لهذه الجائزة مرة أخرى

Neredeyse Nobel ödülüne aday gösteriliyordum.
لقد أوشكت على أن أترشح لجائزة نوبل

Seçimlerde yeniden adaylığımı koyuyorum Julien, elim kolum bağlı.
شكرًا لوقتك أنا أترشح لأعادة الانتخاب يا جوليان يداي مقيدتان

Senin gibi yıldız atletler sunmaya olan tutkum olmasa başkanlığa adaylığımı koyardım.
إذا لم أكُن مُتيماً لتمثيل نجوم الرياضة مثلك فقد أترشح للرئاسة

- Ve hiç bir zaman sana karşı adaylığımı koymayacağım.
ولا أستطيع أبداً أن أترشح ضدكَ ؟ صحيح

İsmim Leslie Knope ve belediye meclisi için adayım.
أنا ليزلي نوب، و أنا سوف أترشح لمجلس المدينة

Bana North Calolina'da o kadar çok zaman harcattılar ki sanarsın vali adayıyım.
لو جعلوني أ قضي وقتاً أكبر في " كارولينا الشمالية " , كنت ساعتقدين أنني أترشح للحاكم

Ben hükümete girmek için oynamıyorum. Kötü adamları hapishaneye gönderiyorum.
لا أترشح لمنصب رسمي، إنّما أسجن الأشرار