"أتريان" - Translation from Arabic to Turkish

• Gördünüz mü
• görüyor musunuz
• Gördün mü
• görüyor musun

Hayır, hiçbir şey görmedim. Gözlerle ne yaptığımı Gördünüz mü?
لا , لم أر شيئاً أتريان ما الذي فعلته بكرات العيون؟

O sıradan bir davaydı. Şu dijital kayıt cihazını Gördünüz mü?
كانت تلك مجرد دعوى إزعاج، أتريان هذا المسجّل الرقمي؟

Çitin yanındaki yeri Gördünüz mü?
أتريان هناك بالقرب من السياج ؟

Aynen öyle, şu kenardaki kan lekesini görüyor musunuz?
أجل، الآن أتريان بُقعة الدم هذه على الحافة الداخليّة للباب؟

Şimdiden ikinizin birlikte ne kadar iyi olduğunu görüyor musunuz?
يا للروعة أتريان إلى مدى انسجامكما؟

O adamı Gördün mü?
أتريان هذا الرجل؟

Üzerinde dolaştırdığında imleç nasıl kayboluyor görüyor musun?
أتريان كيف يختفي المؤشر عندما أنتقل فوقه؟

Şu tümörü Gördünüz mü?
أتريان هذا القدر الكبير من الورم؟

Buradaki küçük düğme. Kırmızı Gördünüz mü?
هذا هو الزر الصعير هنا، أتريان الأحمر؟

Yazıyı Gördünüz mü?
أتريان ما كتب عليه؟

- Ne yaptığımı Gördünüz mü? - Git.
أتريان ما فعلته هناك اذهبي

Arabada bıraktım. Bunu Gördünüz mü?
-تركتُها في السيّارة، أتريان هذا؟

Randevuyu iptal etmeye nasıl da hazırmış, Gördünüz mü?
أتريان كيف كانت مُستعدّة لإلغاء ذلك الموعد؟ -ما دخلك بذلك (كاسل)؟

-Plaka yok ama benim gördüğümü siz de görüyor musunuz?
لا توجد لوحة , لكن أتريان ما أراه ؟

Bilegindeki sislikleri ve kizarikliklari görüyor musunuz?
أتريان التورّم والإلتهاب حول المعصمين؟

Bileğindeki şişlikleri ve kızarıklıkları görüyor musunuz?
أتريان التورّم والإلتهاب حول المعصمين؟

Şu donanımı görüyor musunuz?
أتريان تلك الأجهزة؟ إنها قديمة جدًا

Dolap kapağının açık olduğunu görüyor musunuz?
أتريان كيف فتح باب هذه الخزانة؟

Benim Maserati'm yok bebeğim ama şuradaki adamı Gördün mü?
- ...لا أملك تلك السيارة يا عزيزتي لكن - أتريان صديقي هناك؟

- Adamım, Gördün mü şunu? - Evet.
أتريان هذا؟

Bütün bu paraları görüyor musun?
أتريان هذا المال أيها الأخوان؟

Bunu görüyor musun?
الآن، أتريان هذه؟