| - Sihirbazlık görmek ister misiniz? - Çocuklara hikâye okuyordum. | Open Subtitles | ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ـ كنت أقرأ قصة للأطفال |
| İddiaya girmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان عمل رهان جانبى صغير؟ ما رأيك فى 500 دولار؟ |
| Evet herşey hallolduğuna göre, buzlu çay ister misiniz? | Open Subtitles | إذاً، الأمور كلّها مستقرّة أتريدان بعضاً من الشاي المثلّج ؟ |
| Dün en iyi arkadaşımı öldürdüm ve siz bana teşekkür etmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | , أنا قتلت صديقي المفضل البارحة أتريدان شكري على هذا؟ |
| Şimdi size soruyorum, "kaybeden-kaybeden" methodunu uygulamak istiyor musunuz? | Open Subtitles | يجب أن أسألكما أتريدان مفاوضة خاسرة للطرفين؟ |
| Mini etek ister misiniz, tütü falan? | Open Subtitles | ألستم ملئ ثيابكم أتريدان تننانير ايها الزنجيين |
| Sorun yok. Banyoya gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام أتريدان الذهاب إلى المرحاض؟ |
| Evet, kestiriyor. Çağırmamı ister misiniz? | Open Subtitles | أجل , لكنها تأخذ قيلولتها أتريدان أن أحضرها لكما؟ |
| Ben mi, akşam yemeği yiyorum ve biraz da votka içiyorum. İster misiniz? | Open Subtitles | أتناول طعاما و أحتسي قليلا من الفودكا أتريدان مشاطرتي ؟ |
| Ayrıntılara geçelim mi? . Bu arada içecek birşeyler ister misiniz? | Open Subtitles | حسنا , لنبدأ ببعض الإجراءات التفصيلية أتريدان شيئا تشربانه ؟ |
| Gelecek hafta da burada olmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان قضاء عطلة نهاية الأسبوع القادمة هنا؟ |
| Birlikte yastık savaşı yapmak yada bacaklarınızı traş etmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان شجاراً بالوسادات، أو أن نحلقَ أرجلنا معاً؟ |
| Bilardo'da kıçınızı tekmelememi ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان أن تُركل مؤخراتكم على طاولة البليارد |
| - Kusura bakma. Ne kadar da kabayım. Kahve ister misiniz? | Open Subtitles | أنا آسف جداً، يا لوقاحتي، أتريدان بعض القهوة يا رفاق؟ |
| - Bunun siyahı da var. Siyahı görmek ister misiniz? | Open Subtitles | عندي حمالةٌ مثلها لونها أسودُ أتريدان أن ترياها |
| Zor bir geceydi. Gerçek yemek ister misiniz? | Open Subtitles | إذاً، كانت ليلة عصيبة أتريدان تناول طعام لذيذ؟ |
| Aynı şeyi aldığınıza göre, aile kovası yapmak ister misiniz? | Open Subtitles | بما أنكما طلبتما نفس الشيء أتريدان الحزمة العائلية؟ |
| Dün gece neler olduğunu öğrenmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدان معرفة ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟ |
| Birbirinizi öldürmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدان قتل بعضكما؟ رائع, هذا عظيم |
| Bulduğum şeyleri görmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | أتريدان رؤية الأدلة التي وجدتها أم ماذا؟ |
| Yolu bulmak için yardım lazım mı? | Open Subtitles | أتريدان مساعدة في اكتشاف الأمر؟ |
| Kahvaltılık martini alır mısınız? | Open Subtitles | أتريدان مارتيني للفطور أيها الطفلين؟ |
| Sınavın ikinci kısmını geçmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | أتريدان أن تنجحا بالامتحان الثاني أم لا؟ |
| Dinleyin sokağın karşısıdaki Reilly'nin yerinde bira içmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | اسمعا, أتريدان الذهاب الى ...حانة "ريلى" عبر الشارع لنحتسى البيرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 