| Burada konuşamayız. Akşam çıkmak ister misin? | Open Subtitles | لا يمكننا التحدّث هنا, أتريدين الخروج الليلة؟ |
| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| Buradan çıkıp gerçek bir partiye gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟ |
| Bu gece içmeye gitmek ister misin? | Open Subtitles | لا, أتريدين الخروج لتناول الشراب الليله؟ |
| Selam, sevgilimin bu gece çalışması gerekiyormuş. Benimle takılmak ister misin? | Open Subtitles | مرحباً، تبين أن فتاتي عليها العمل الليلة، أتريدين الخروج معي؟ |
| - Akşam yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج للعشاء الليلة؟ لا يمكنني |
| Bu konuda konuşmak için yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج للغداء و الحديث عن ذلك؟ |
| - Hey. Burdan çıkmak ister misin? | Open Subtitles | مرحباً , أتريدين الخروج من هنا ؟ |
| Sana şunu sormak istiyorum. Benimle çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أريد طلب هذا منكِ أتريدين الخروج معي؟ |
| Bu akşam dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج الليلة ؟ |
| Bu akşam çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج الليلة ؟ |
| Buradan çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ |
| çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج ؟ |
| Bu adamla çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج مع هذا الشاب؟ |
| Benimle çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج معي ؟ |
| Selam, buradan çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أهلاً أتريدين الخروج من هنا؟ |
| Bir ara bir yerlere gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج معـي في موعد بوقت مـا ؟ |
| Şimdi buradan siktir olup gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من حجرتي اللعينه الآن؟ |
| Büyük bir vuruşla gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتعاطي المخدرات؟ |
| Bu gece benimle takılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج معي؟ |
| Anlamıyorum, Ross 'la Çıkmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | لا أفهم, أتريدين الخروج مع (روس)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 