"أتسألني" - Translation from Arabic to Turkish

• mı soruyorsun
• mı soruyorsunuz
• olarak mı

Bana gelecekteki John'un benden sır saklayıp saklamadığını mı soruyorsun?
أتسألني إن كانت شخصيّتك المستقبليّة أخفت عنّي بعض الأسرار؟

Bir dost olarak mı yoksa bir adli psikolog olarak mı soruyorsun? Yaşadığın onca şeyden sonra, yeniden alışmak gerçekten zor olmalı.
أتسألني كصديق أو بصفتك طبيب نفساني ؟ نعم , بعد الذي مررت به

- Çocuk pornosunun yasak olup olmadığını mı soruyorsun?
أهذه الأشياء قانونيّة؟ أتسألني ما إذا كانت الصور الإباحيّة قانونيّة؟

Bugün savaşa girmeye hazır olup olmadığımızı mı soruyorsunuz?
سيدي، أتسألني إن كنا متحضّرين لخوض الحرب اليوم؟

Neden tüm bu dergileri aldığımı mı soruyorsunuz?
أتسألني كيف إشتريت كافة تلك المجلات؟

Konuştuklarımızdan sonra, bana botları mı soruyorsun?
أتسألني عن القوارب بعدما قلنا؟

Bunu bana mı soruyorsun?
أتسألني بعدما أطلقتَ النار على رئيس الوزراء!

Hukuka aykırı bir fiil yaptıgımı mı soruyorsun?
أتسألني لو فعلتَ شيئًا غيرُ قانوني؟

Bana onunla çıkıp çıkmadığımı mı soruyorsun?
أتسألني إن كنا تواعدنا؟

Hayatım, senin hayatını kurtarmak falan. Bir de kalkmış nasıl olacağını mı soruyorsun?
أتسألني كيف أنقذَت حياتك؟

Daha önce ne iş yaptığımı mı soruyorsun?
أتسألني عن عمليّ سابقاً؟

Mike Ross'un neden listede olmadığını mı soruyorsun?
أتسألني لماذا لا يوجد اسم (مايك روس) عليها؟

Bunu bana mı soruyorsun?
ماذا؟ أتسألني أنا؟

- Bana bir polis olarak mı soruyorsun?
- أتسألني كشرطي ؟

David, bana, Kathryn'in cinayetiyle bir alâkam olup olmadığını mı soruyorsun?
(ديفيد)... أتسألني إن كانت لي علاقةٌ بمقتل (كاثرين)؟

Bana da mı soruyorsunuz?
ــ أتسألني عن ذلك؟

Bana Jordan'la konuşan son kişi olduğumun söylendiğini mi, yoksa onunla son konuşan kişi olup olmadığımı mı soruyorsunuz?
أتسألني إن كان الناس يقولون , (أني آخر من تحدّث إلي (جوردن أو تسألني إن كنتُ آخر شخص قد تحدّث إليها ؟

- Bunu bir arkadaş olarak mı yoksa resmi yetkiyle mi soruyorsun?
أتسألني بصفةٍ رسمية أو كصديق؟