"أتساءل عما اذا كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Acaba
• Merak

Acaba bunların bir yan etkisi mi diye düşünmeye başlıyorum.
انا بدأت أتساءل عما اذا كان كل ذلك قد يكون له تأثير عليك

Acaba sürekli karanlık köşelere benimle gelmenin etkisi var mıdır?
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.

Yıllarımı Acaba bir sonra ki durakta karşıma daha iyi bir şey çıkar mı diye Merak ederek harcadım.
أوه، لقد اهدرت سنوات عديدة فقط أتساءل عما اذا كان هناك شيء يصبح أفضل

Bunu düşünen birileri var mı diye Merak ediyordum.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع.

Sadece Merak ediyorum, çünkü işler onun için çok hızlı ilerliyor.
وأنا أتساءل عما اذا كان امور علاقتنا تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة له

Kolombiya topraklarında operasyon düzenlediğimizi bilseydi ne olurdu Acaba?
أتساءل عما اذا كان الولايات المتحدة بنظام التشغيل اوب على الأراضي الكولومبية ذات سيادة.

Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Herneyse, numaranı Susan'dan aldım Acaba sana bir kahve ısmarlasam nasıl olur diyordum.
أنا من إلتقط في الواقع الباقة، أتذكر؟ على أي حال، لقد حصلت على رقم هاتفك من سوزان وأنا أتساءل عما اذا كان بوسعي دعوتك لتناول فنجانا من القهوة

Acaba olay yerinden burada ki kalanizasyona... ..kadar sürüklenmiş delil var mıdır dedim.
أتساءل عما اذا كان أيٌ من ... الأدلة بمسرح الجريمة ... قد جرفها الماء في طريقه للإسفل نحو الصرف الصحي

Ama Landau'nun sizi tanıtmasının iyi olup olmayacağını Merak ediyorum Sayın Valim.
ولكن أنا أتساءل عما اذا كان لانداو سيكون من الأفضل أن أعرض لكم، السيد المحافظ.

Merak ediyordum da Radley'e gitmeme belki yardım edersin.
أم، وأنا أتساءل عما اذا كان... ربما كنت مساعدتي وصول الى رادلي.

Merak ettim belki yine aynısını istemiştir.
وأنا أتساءل عما اذا كان يعتقد انها أن تفعل... نفعل ذلك مرة أخرى.