| Sadece gelip gelemeyceğinizi merak ettim. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى |
| Sadece bu şekilde mi içeri gireceğinizi merak ettim | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط كيف تذهب للمبارة وأنت بتلك الحالة |
| Bazen seks yapmayı çok istiyor musun diye merak ediyorum. | Open Subtitles | أحياناً أتسائل فقط إن كنتِ تودين هذا المقدار من الجنس. |
| merak ediyorum, bu saçmalığı neden benim seneme denk getirdin. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط عن سبب قيامكِ بهذا الهراء فى العام الخاص بى |
| Ama sadece merak ettiğim şey ise abilerin onun intikamını alma gerçeğini duyunca nasıl tepki verdiği. | Open Subtitles | لكني أتسائل فقط كيف سيكون رد فعل إخوتك عند سماع حقيقة انتقامك لوفاته |
| Bilemiyorum, sadece merak ediyordum... | Open Subtitles | لا أعرف. كنت أتسائل فقط هل هذه... |
| merak ediyordum da, öğle yemeği teklifin hala geçerli mi? | Open Subtitles | كـنت أتسائل فقط ما إذا كان عرض الغذاء مازال قائماً |
| Sadece birkaç dakikalığına yukarıya gelebilir miyim diye soracaktım. Kişisel bir şey. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط اذا كان يمكننى الصعود لبضعة دقائق. |
| Hiç. Nasıl olduğunu merak ettim. | Open Subtitles | لا تشكل فرقاً أتسائل فقط كيف حصلتي عليهم |
| Ben merak ettim de... sizin için sakıncası yoksa... | Open Subtitles | أتسائل فقط إن كان بإستطاعتكِ التوضيح أكثر |
| Ah, sadece benimle bir içki içmek ister misin diye merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط اذا كنتي ترغبين بالذهاب معي لتناول الشراب |
| Sadece benimle gelip gelemeyeceğini merak ettim. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى |
| Gerçekten merak ediyorum, eğer arkamda olsan yerleştirebilecek misin? | Open Subtitles | أتسائل فقط لو أزداد الوضع سوءاً لو كنت ستحمي ظهري |
| Şüpheliyi gördüğünü size neden söylemediğini merak ediyorum da. | Open Subtitles | أنا أتسائل فقط لماذا لم يُخبِركَ. بأنهُ شَاهد المُشتبه به |
| Tamam, sadece sana bağırmayı kesince ona ne söylediğini merak ediyorum. | Open Subtitles | حسناً , كنت أتسائل فقط ما الذي كنت تقوله بعد أن توقف الصراخ عليك ؟ |
| Hayır, sadece merak ettim. | Open Subtitles | كلا، أتسائل فقط |
| Sadece merak ettim. O bakışa sahipsin. | Open Subtitles | أتسائل فقط لديك تلك النظرة |
| merak ediyordum da, neden benim odam dışında her yerde Madonna çalıyor. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط لماذا موسيقى مادونا تعزف في كل مكان ما عدا مكتبي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 