"أتظن أنها" - Translation from Arabic to Turkish

    • mi düşünüyorsun
        
    • Sence o
        
    • - Sence
        
    • Sence bu
        
    • Sence kız
        
    • mı sence
        
    • Sence bir
        
    • olabilir mi
        
    • olduğunu mu sanıyorsun
        
    Evladının hapiste çürümesine izin vereceğini mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أنها ستترك طفلها يتعفن بالسجن فداء قضية؟
    Kendine zarar verebileceğini mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أنها ربما قامت بأذية نفسها؟
    Sence o küçük sabunlardan evine götürüyor mudur? Open Subtitles أتظن أنها تأخذ أياً من عُلب الصابون للمنزل؟
    - Sence derenin oradaki adamı tanıyor muydu? - Bir kurbanın kardeşiydi. Open Subtitles أتظن أنها كانت تعرف ذلك الشاب بجوار جدول الماء؟
    - Sence bu işle ilgileniyor mu? Open Subtitles ـ أتظن أنها ستكون مهتمة بعمله؟
    Çünkü baronlar onun arkasında asla birleşmezler. Sence kız frengi mi? Zamanın başlangıcından beri... şövalyeler turnuvalarda bir araya gelirler. Open Subtitles لأن الزعماء لن يتوحدوا أبداً خلفه أتظن أنها مريضة بالزهرى ؟ منذ فجر الزمان ...
    Bize bütün hikayeyi anlatır mı sence? Open Subtitles أتظن أنها ستخبرنا بالقصة كاملةً ؟
    Onlar ortaya çıktıktan sonra insanların ölmeye başlaması Sence bir tesadüf mü? Open Subtitles إذن أتظن أنها مصافة أنهم ظهروا ثم بدأ الناس يموتون
    Ölmüş olabilir mi yani? Open Subtitles أتظن أنها ربما تكون ميّتة؟
    - Sadece bir tane olduğunu mu sanıyorsun? Open Subtitles ــ أتظن أنها واحدة فقط؟
    Kendini öldüreceğini mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أنها قد تنتحر؟
    Seni bekleyeceğini mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أنها ستنتظرك؟
    Çekildiğini mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أنها تم سحبها؟
    Sence o buna değer mi? Open Subtitles أتظن أنها تستحق ذلك؟
    Sence o mu söyledi? Open Subtitles أتظن أنها السبب ؟
    - Sence sadece bir yolu mu var? Open Subtitles ــ أتظن أنها واحدة فقط؟
    Buranın tam kuzeyinde yaşıyoruz. Sence bu da mı kötü fikir? Open Subtitles نحن نعيش شمال هنا أتظن أنها فكرة سيئة؟
    Sence bu iyi bir fikir mi? Open Subtitles أتظن أنها فكرة جيده؟
    Sence kız frengi mi? Open Subtitles أتظن أنها مريضة بالزهرى ؟
    Sence kız mı? Open Subtitles أتظن أنها تلك الفتاة؟
    Umurunda mı sence? Open Subtitles أتظن أنها تهتم؟
    Sen ne yaptığını sanıyorsun? Sence bir çeşit oyun mu bu? Open Subtitles ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟
    Nörolojik olabilir mi? Open Subtitles أتظن أنها مشكلة أعصاب
    - İyi bir anne olduğunu mu sanıyorsun? Open Subtitles ـ أتظن أنها كانت أمها جيدة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more