"أتظن أني" - Translation from Arabic to Turkish

    • mi sanıyorsun
        
    • mi düşünüyorsun
        
    • Sence ben
        
    • mu düşünüyorsun
        
    • mu sanıyorsun
        
    • mi sanıyorsunuz
        
    • mu sandın
        
    Bir köpek gibi beni zincirleyeceğine izin vereceğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني سأتركك تضع هذه وتضع السلاسل علي مثل كلب ؟
    Samantha'nın elinde köpek kakasıyla dolaşmasını sevdiğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني أحب أن أتظاهر بأن سامانثا ليست تحمل كيسة تحتوي على براز كلبٍ بيدها؟
    Bize Theo Koutranis'ten bahsedin. Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أخبرينا بالمزيد حول ثيو كترنس أتظن أني لا أعلم ماذا يجري؟
    Buraya onları öldürmemek için geldiğimi mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أني قطعت كل هذه المسافة حتى لا أقتُلهِم؟
    Sence ben mi onu buraya getirdim? Bütün bunları ben mi ayarladım? Open Subtitles أتظن أني جعلته يأتي الى هنا كي أثير غيرتك ؟
    - Hiçbir şey olmadı. - Bunu uydurduğumu mu düşünüyorsun? Open Subtitles لكنه كان هادئاً جداً أتظن أني اختلقت الأمر؟
    Buzdolabımı nelerin bozacağını bilmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني لا أعرف ما الذي يعطّل برادي؟
    Gemimi senin gibi bir pisliğe vereceğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني سأعطي سفينتي لحثالة مثلك ؟
    Gemimi senin gibi bir pisliğe vereceğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني سأعطي سفينتي لحثالة مثلك ؟
    O hurdayı götürmen çok da şeyimde mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني أهتم بأخذك لتلكَ الخردة؟
    Kocamın göbek adını bilmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني لا اعرف أسم زوجي الأوسط؟
    Sesi açtığımı fark etmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني لا ألاحظ أنك ترفع الصوت؟
    Her şeyi tekrar edeceğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني سأكرر كل شيء؟
    Önceden kaybetmediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني لم أخسر من قبل؟
    Yoksa sen, bunu istemediğimi mi sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني لست اريد هذا؟
    Gerçekten de ağabeyin için çalışmayı sevdiğimi mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أني أحب العمل لحساب شقيقك؟
    Geçmene izin vereceğimi mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أني سأدعك تمر ؟
    Senden nefret ettiğimi mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أني أكرهك؟
    Sence ben bu geçici görsel zevkleri yaşadığım için utanmalı mıyım? Open Subtitles ميته أتظن أني خجلانٌ للتعامل مع الإحساس البصري العابر
    Sence ben olsam başka bir şey mi yapardım? Open Subtitles أتظن أني كنت لأفعل أقل من ذلك؟
    Bunları uydurduğumu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أتظن أني قمت بإختلاق هذا كله ؟
    En başında seni Eureka'ya getirdiğimde benim popüler olduğumu mu sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أني كنت مشهوراً لإحضارك لـ(يوريكا)؟
    Böyle ölmek istediğimi mi sanıyorsunuz? Open Subtitles أتظن أني أريد أن أموت بهذه الطريقة؟
    Taklit ediyorum mu sandın? Open Subtitles أتظن أني كنت أتظاهر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more