| Bu elektrik panelini nasıl tamir edebileceğimi bildiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لا أحد يعرف ماذا يفعل أتعتقدين أنني لدي أي فكرة عن طريقة إصلاح هذه اللوحة الإلكترونية؟ |
| Bana saygı duymayan bir kadının yanında uyanmanın hoşuma gittiğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني احب الاستقاظ يومياً بجانب امرأة لا تحترمني؟ |
| Sence ben hiç böyle insanlarla başa çıkmak zorunda kalmadım mı? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لم يكن لي أبداً أن حظيت بالتعامل مع أناس كهذه؟ |
| Çıkar o başındakini kızım. Kim olduğunu bilmediğimi mi sandın? | Open Subtitles | أنزلي هذا الغطاء يا فتاة، أتعتقدين أنني أجهل من تكونين؟ |
| Ne yani onunla yatıp sonrada bütün ilgimi kaybedeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقدين أنني سأنام معها فقط ثم أتركها |
| Frengi olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مصاب بالزهري؟ لا , لا أعتقد ذلك |
| Burada etrafım keşlerle sarılı halde olmayı istiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أريد الجلوس هنا محاطةٌ بمجموعة منْ المدمنين والمنحلين |
| Her yemeğin ortasında tuvalete kalktığını ve ağzında naneli sakız kokusuyla başın dönerek geldiğini fark etmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا الاحظ نهوضك في وسط كل وجبة وعودتك من حمام النساء بدوار رأس |
| Rastlasak bile sana kendi atını vereceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | حتى ولو كانت، أتعتقدين أنني سأسمح لكِ بركوب خيل بمفردك؟ |
| Ona yakınlaşmanı istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | وألا أخبرك بأنني أحبك ؟ أتعتقدين أنني أود منكِ الإقتراب منه أكثر ؟ |
| Onu şu an oradan şutlamayı istemediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أريد أن أخرجه من هناك الآن؟ |
| Oraya da gitmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لم أذهب إلى هناك؟ |
| Sence ben liseleri turlayıp herkese "beni örnek alın" mı diyorum? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني كنت أقوم بجولة في المدارس الثانوية لأقول " تملقوني " لكل من أقابله ؟ |
| Sence ben bunu inkâr mi ediyorum? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني في حالة إنكار للوضع؟ |
| Sence ben ego manyak bir adam miyim? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مصاب بعقدة الأنا؟ |
| Sadece boynumu kırarak beni öldürebileceğini mi sandın. | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سأموت من جراء ليّ عنقي |
| Benimle oynaştığını görmedim mi sandın? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لم أرى مغازلاتك لي ؟ |
| Ne, hipnotize edilmek istemediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أريد أن أنوّم مغناطيسيّاً؟ |
| Sana atacağın her seftişi bilmediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أعلَم كل خدعة ستقومين بها؟ |
| Senin gibi olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مثلك ؟ |
| Ne? Deli olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، أتعتقدين أنني مجنون؟ |
| Seni Facebook'da görmüyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أراك على الفيسبوك؟ |
| Aman Tanrım! Bunları ben mi uydurdum yani? | Open Subtitles | يا إلهي أتعتقدين أنني أختلقته؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 