"أتعرف متى" - Translation from Arabic to Turkish

• ne zaman
• biliyor musun

- Bu ne zaman başladı biliyor musun?
آيس كريم الأطفال يا آلهى أتعرف متى بدأ التسريب ؟

Bu son kalan Yeni malzemenin ne zaman geleceğini biliyormusun?
هذا كل ما تبقّى أتعرف متى ستصل المؤن القادمة؟

Setin kayıp olan bıçağının ne zaman alındığını biliyor musun?
السكين التي وصفتها بأنها مفقودة من مجموعتها أتعرف متى تمّ شراؤها؟

Çöplüğün oradaki iki ceset... ne zaman yerleştirildi?
أتعرف متى وضع اثنين من البحوث العلميّة بالقمامة؟

Ayaklarımı en son ne zaman yıkadım dersin?
أتعرف متى آخر مرة غسلت قدماي ؟

Bir ceset ne zaman tanımlanamaz biliyor musunuz ?
أتعرف متى لا يمكن التعرف على الجثة؟

Peki benim seninle, ne zaman, sonsuza dek birlikte olmaya karar verdiğimi, biliyor musun?
أتعرف متى قرّرت أن أكون معك إلى الأبد؟

Ne kadar deli olduğunu ne zaman fark ettim biliyor musun?
أتعرف متى أدركتُ بأنّكَ مجنون؟

Silah almak ne zaman mantıklı gelir bilir misin?
أتعرف متى يكون منطقيًا أن أشتري سلاحًا؟

ne zaman anladım biliyor musun?
أتعرف متى إكتشفت الأمر؟ إكتشفت ماذا؟

- Bu ne zaman başladı biliyor musun?
أتعرف متى بدأ التسريب ؟

Silahlara ne zaman ihtiyacın olur?
أتعرف متى ستحتاج إليها ؟

Bunu en son ne zaman giymiştim, biliyor musun?
أتعرف متى آخر مرة لبستها؟

ne zaman bitirebileceğinizi biliyormusunuz ? Çünkü gerçekten ...
أتعرف متى يمكنك أن تُنهيه ؟

ne zaman döneceklerini biliyor musunuz?
أتعرف متى سيعودون؟

- ne zaman ulaşır biliyor musun?
ـ أتعرف متى يصلون؟

- ne zaman döneceğini biliyor musun?
لا. أتعرف متى سيعود؟

İlk kez sarhoş olduğumda kaç yaşındaydım biliyor musun?
أتعرف متى كانت أوّل مرّة ثملتُ فيها جدّاً ؟

Hayatımın son mutlu günü neydi, biliyor musun baba?
أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟