"أتعلمان" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyor musunuz
• Biliyorsunuz
• Biliyorsun
• Bakın
• Biliyor musun
• anlıyor musunuz
• bilir misiniz

Bunun, hayatımda çıktığım ilk adam gibi tatil olduğunu biliyor musunuz?
أتعلمان أنّها المرّة الأولى التي أتمكّن فيها من أخذ رحلةٍ حقيقيّة؟

Ben mutsuzken beni ne neşelendirir biliyor musunuz?
عندما أكون حزيناً، أتعلمان ما يبهجني دائماً؟

Kendimi öldüremeden önce kaç kere kustum biliyor musunuz?
أتعلمان كم مرة تقيأت دون أن أحظى بامتياز الموت؟

Biliyorsunuz çocuklar, iyi bir kaptanın birçok özelliği olmalı cüretkar, gözüpek, ve bir kadife üniforma.
أتعلمان, القبطان الحقيقي بحاجة للكثير من المهارات مثل الجسارة, والجرأة, واللباس المخملي

200. Biliyorsun, her zaman böyle bir şeye sahip olmak istemişimdir.
مئتان, أتعلمان, لطالما أردتُ واحدة من هذه الأشياء

Bakın... Bittiyse işime dönmem gerek.
أتعلمان شيئاً، إن إنتهينا هنا، فعليّ العودة إلى العمل.

Ve lazım kadar orada kalmak... Biliyor musun?
.. و يجب أن يبقى في الأعلى حتى أتعلمان شيئاً ؟

biliyor musunuz, eğer beni bağlamak istiyorduysanız tek yapmanız gereken sormaktı.
أتعلمان لو كنتما تريدان أن تقيداني كل ما عليكما هو أن تسألاني

biliyor musunuz, siz içeri girmeden önce ikinizin de hiç devamsizlik yapmadigini düsünüyordum.
أتعلمان, كنت أفكر قبل حضوركما لا أحد منكما يتغيب أبداً

biliyor musunuz, aldığım ilaçlar, ne bileyim, epey bir sersemletiyor beni.
أتعلمان , إنّ الدواء الذي وصفوه لي إنّه يجعلني أشعر لا أعلم , مشوّش قليلاً

Günde kaç saat serbest atış çalıştığımı biliyor musunuz?
اسمعا , أتعلمان كم ساعةً قضيتها و انا أسدد رمياتٍ حره

İkinizin yatmasıyla ilgili en kötü şey ne, biliyor musunuz?
أتعلمان ما أكثر ما فعلتماه سوءاً؟ انظرا لرخصة قيادتي

Bu not defterlerini neden etrafta bulunduruyorum biliyor musunuz?
أتعلمان لمَ أحتفظ بأوراق الملاحظات بقربي؟

12. Daire'deki görevim zamanında savcı kaç kez geldi, biliyor musunuz?
في كلّ السنوات التي كنتُ فيها قائد للمركز الـ12 أتعلمان كم مرّة أتى المدّعي العام في المقاطعة؟

biliyor musunuz, itiraf etmeliyim ki hiyeroglif okuma yeteneğimin bu kadar hızlı geri dönmesinden oldukça etkilendim.
أتعلمان علي أن أقر بانبهاري لاستعادتي مهارات قراءة اللغة الهيلوغريفية

Bunun ne zaman bir Hristiyan kilisesinden camiye dönüştürüldüğünü biliyor musunuz?
أتعلمان متى تحوّل هذا المتحف من كنيسة نصرانية إلى مسجد؟

İki tane kurt adamı rehin almanın ne sıkıntısı var biliyor musunuz?
أتعلمان المشكلة في أسر رهينتين من المذؤوبين؟

biliyor musunuz, Kitty ve Artie'yle bowlinge gitmeyi reddettim ve ikinizde bowlingi ne kadar sevdiğimi bilirsiniz ama gitmek istemedim çünkü akşam boyunca öpüşeceklerdi ve üçüncü tekerlek gibi olmak istemedim.
أتعلمان لقد أعتذرت عن لعب البولينج مع أرتي وكيتي و تعلمان كم أحب لعب البولينغ لقد أعتذرت لأنني أعتقد

Biliyorsunuz, sizi sahneden silip atabilirler.
أتعلمان, إنهم ممكن أنّ يأخذوكم لمجرد مشهد مثل ذلك

Biliyorsun , bazen çocuklar böyle komik olabilir, Biliyorsun.
أحيانا يكون الرجال غريبين قليلا ، أتعلمان ؟

Bakın çocuklar, bu sizi hiç ilgilendirmiyor tamam mı?
أتعلمان يا رفاق؟ لا يخصكما هذا

Palyaçolardan ölesiye korktuğumu Biliyor musun?
جميعنا لدينا أشياءاً نخاف منها، أتعلمان أنني أخاف جداً من المهرّجين ؟

Hakkimda çok soru soran çocuklara ne yaparim bilir misiniz?
أتعلمان ماذا أفعل بمن يطرحون أسئلة كثيرة عني؟