"أتفاجأ" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırmam
• şaşırmadım
• şaşırmazdım
• sürpriz
• şaşırdım
• şaşırmamalıyım
• şaşırmamam
• gizleyemezsin
• şaşırmayacağım
• şaşırmayı
• şaşırtmazdı

Birisi onun eşcinsel olduğunu söylese şaşırmam ama senin eşcinsel olduğunu söyleseler şaşırırım.
لن أتفاجأ إذا قيل لي أنه شاذ لكن سأتفاجأ بشأنك لا داعي للتضخيم

Elbette, gelecekte insan beyninde bir alanın, biri kendi kendine sövünce aydınlandığını öğrenirsek hiç de şaşırmam.
من المؤكد أنه إذا اكتشفنا في المستقبل وجود منطقة في العقل تضيء عندما يشتم الشخص نفسه، فإنني لن أتفاجأ ابدا

şaşırmadım. Tüm işaretleri yanlış okuduk.
لن أتفاجأ فلقد فهمنا كل العلامات بشكل خاطيء

Gerçek şu ki beni bu şekilde düşünmesine şaşırmadım.
الحقيقة أني لم أتفاجأ من ظنّه بي بهذه الطريقة.

Çok eli sıkıdır, eğer iki tane on sent çıksaydı şaşırmazdım.
إنه بخيل لدرجة أنني لن أتفاجأ لو تغوط 20 سنتاً فحسب

Ama bir gün Magic School onu geri görmek için sürpriz olmaz.
لكنني لن أتفاجأ من رؤيته يعود إلى مدرسة السحر يوماً ما

Sonunda liderliğe oynarsan inan hiç şaşırmam.
أتعلم يا ابني، أتنبأ بنجاحك لن أتفاجأ إذا ما انتهى بك المطاف لتصبح في القيادة

Fakat hala pisler yoklama yapmağa gelirlerse şaşırmam.
.. لكنقذرةكما هي. لن أتفاجأ إذا زارنا تفتيش مفاجئ

Şu mermi olayının altından da sen çıkarsan hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ لو كنت المسئول عن حادثة المفرقعات

O-Onu yarın... 16:00'da görebilirim istersen, ama sana söyleyeyim, yarına kadar düzelmiş olursa şaşırmam.
غداً عند الرابعة إن أردت لكن علي أن أخبرك أنني لن أتفاجأ إن كان قد تحسن حينها

Bugün başka bir devralmayı bildirirse hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إن أعلن عن صفقة كبيرة أخرى اليوم.

Ve eğer kız da onu suçluyorsa şaşırmam.
ولن أتفاجأ إن كانت هي الأخرى تلومه أيضاً

Hiçbir şeye şaşırmadım. Ve kendimi hiç bulmadım Ele alamadığım bir durumda.
لم أتفاجأ من شيء قط ولم أجد نفسي قط في موقف لا أستطيع توليه

şaşırmadım. Ortadan kaybolma eğitimi almış.
لم أتفاجأ ، إنهم يدربون على التخفي

Yine de şaşırmadım. Mahalleden gideli uzun zaman olmuştu.
لما أتفاجأ فأنت تركت الحي منذ زمن

Ve şu Dima Başkandan senin paranı alıp kendini kurtarmış deseler, hiç şaşırmazdım.
و لن أتفاجأ. إذا كان قد أخذ مالي من ذلك الوغد و هرب.

Bilemiyorum Senatör, ama hiç şaşırmazdım.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك

Kocan bir şey yaptıysa buna hiç şaşırmazdım, ya sen?
لن أتفاجأ إذا علمت إن زوجك لديه شيئاً ليفعله معه, أستتفاجئين أنتى؟

Yani, sezonun geri kalanındaki tüm maçları kaybederlerse, benim için sürpriz olmaz.
أعني، أنا لن أتفاجأ إذا خسروا بقيّة الموسم

Bak işte bu çok klas bir parfüm. Hatta neredeyse şaşırdım.
إنه عطر فاخر، بالرغم من ذلك لم أتفاجأ كثيراً

Beni bulmanızı beklemiyordum. Ama sonuçta şaşırmamalıyım.
لمْ أتوقّع أنْ تعثرن عليّ لكنْ لا يفترض أنْ أتفاجأ أيضاً

Sanırım babanın izinden gitmene şaşırmamam gerekiyor.
يجب أن لا أتفاجأ باختيارك للسّير على خطى والدك.

Benden bir şey gizleyemezsin, dosyanı inceledim.
ليس هناك اسرار بيننا ايها الملازم لن أتفاجأ بشيء .. لقد رأيت ملفك الطبي

Ben kesinlikle şaşırmayacağım.
لن أتفاجأ مطلقاً.

Seninle çalışırken şaşırmayı bıraktım zaten.
لم أعد أتفاجأ من خلال العمل معك

Onun da bu işin içinde olması beni hiç şaşırtmazdı.
ولن أتفاجأ إن كان متورطًا بالأمر