"أتفاجئ" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırmam
• şaşırmadım
• şaşırmamam
• şaşırayım
• şaşırmamalıyım
• şaşılacak bir şey

Durumundaki son değişiklikler tehditle ilgili bir şeyler çıkarsa hiç şaşırmam.
لن أتفاجئ لو كانت التغييرات الأخيرة في ظروفها له علاقة بالتهديد.

Söylentilere göre akıllı bir kalabalık, bu yüzden hiç şaşırmam.
جمهور ذكي، بكل المقاييس، لذلك لن أتفاجئ على الإطلاق.

Çocuklar, eğer onu, şu meşhur Bulgar kas dansını yapmaya ikna edebilirseniz hiç şaşırmam!
لن أتفاجئ يا رجال لو أنها إقتنعت بالقيام برقصتها البلغارية المشهورة.

Bu yüzden kendi yeminlerini yazmayı tercih ettiklerinde şaşırmadım.
لذا لم أتفاجئ عندما طلبا أن يكتبا نذورهما

Burada başladığınızdan beri kalabalığın üç katına çıkmasına şaşırmadım.
ولا أتفاجئ أن الناس قد إزادات ثلاثة أو أربعة أضعاف أعدادهم منذ بدأتِ هنا

Ama sanırım buna şaşırmamam gerekiyor değil mi?
.ولكن أعتقد , ليس عليّ أن أتفاجئ بذلك في هذا الحين

Ve neden şaşırayım ki?
ولماذا سـ أتفاجئ ؟

Yani yaşadığı şeyden sonra, delirmiş gibi bağırıp çağırırsa hiç şaşırmam!
أعني، بعد محنته، لن أتفاجئ أن يثرثر بكلام مثل المجنون

Evet, bundan daha fazla kilo alırsa da şaşırmam.
.. نعم ، لن أتفاجئ .. إن زاد وزنها أكثر من هذا

Bütün ajanların 13:00'de burada olmalarını istiyorum çünkü, Kaplow buraya gelmeye kalkışırsa hiç şaşırmam hem de göğsünde C-4 kalıplarıyla.
أريد أن يعود كل العملاء عند الواحدة لأني لن أتفاجئ أن يدخل كابلو لهنا بمتفجرات على صدره

Kısa kes, döngüyü direktör halleder. Başkana anlık rapor vermezse de şaşırmam.
كوني موجزة، الرئيس حاضر ولن أتفاجئ إن كان يُعلم الرئيس مباشرةً

Evet, neyse adın her neyse patronun senden pek hoşlanmıyor ve seni yakında postalarsa hiç şaşırmam.
رئيسك لا يُحبّك كثيراً، لن أتفاجئ لو طردك قريباً.

Ama ilk dersten yavaşça alkışlanırsam hiç şaşırmam.
لكنني لن أتفاجئ ان تلقيت تصفيقا بطيئا في طريق خروجي من الصف اليوم

- ...hoşlandıysan şaşırmam.
ولن أتفاجئ إن كان لديك مشاعر تجاهه لست معجبة به

İnsanlar yıllar boyu hocamdan bahsederlerse cesur bir adam olduğunu söylerlerse şaşırmam.
لن أتفاجئ أذا تحدث الناس عن معلمي لسنوات قادمة، مشيدين بأنه رجل شجاع.

Şu emanetçide yüzülmüş deriden kıyafet bulsam şaşırmam.
حسنًا، لن أتفاجئ للعثور على مشرحة في مكتب الرهنيات

Ben şaşırmadım. Ben gafil avlandım.
لم أتفاجئ بل تمت مباغتتي

Neden şaşırmadım?
لمَ لا أتفاجئ ؟

Aslında şaşırmamam gerek, biliyor musun?
أتعلمين,أخمن أنه ليس علي أن أتفاجئ

Büyük bir katliam. Gerçi şaşırmamam gerekir.
قتل جماعي، أعتقدُ أنّه لا يجب أن أتفاجئ

Hala hayatta olmana şaşırmamalıyım sanırım.
أعتقد أنه لا ينبغي أن أتفاجئ بأنك ما زلت على قيد الحياة

Bunda da şaşılacak bir şey yoktu, Alderbury'nin mirasçısıydı.
لم أتفاجئ