"أتفهمك" - Translation from Arabic to Turkish

• Anlıyorum
• anlarım
• anladım

Tamamıyla Anlıyorum. Lütfen beni çok fazla bekletmeyin.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

Anlıyorum, evlat. Hepimiz bunu isteriz.
أنا أتفهمك يا بنى ، فهذا هو ما نسعى إليه جميعاً

Constance, bir kadın olarak dediklerini Anlıyorum ve saygı duyuyorum.
كونستانس, أنا أتفهمك تماماً و أحترم صوتك كإمرأه.

Beni çiftlikten atmaya geldiysen, bunu anlarım.
إن أتيت لتطردني من المزرعة، أتفهمك تماماً

- Tamam, anladım. Emin misin?
نعم أنا أتفهمك ، هل أنت متأكد ؟

Kesinlikle Anlıyorum dostum. Zamanında benim de uğruna deli olduğum bir kız vardı.
,أتفهمك تماما يا صاح كان هناك فتاة ذات مرة, و كنت مغرما بها إلى حد الجنون

Sanırım sen Fransızca konuşunca daha iyi Anlıyorum.
أعتقد أني أتفهمك افضل من ذلك عندما تتحدثين الفرنسية

Sizin için zor bir karar, Anlıyorum.
أتفهمك أن هذا القرار سيكون صعب بالنسبة لكِ

Dostum, Anlıyorum, deniz feneri kısmı hariç.
يارجل , أتفهمك , ماعدا الجزء المتعلق بالمنارة

- Suçluları cezalandırmakla ilgili değil. - Evet, çok iyi Anlıyorum.
ـ إنها لا تتعلق بلكم المجرمين ـ صحيح، أجل، أنا أتفهمك تماماً

Sinirlendiğini biliyorum. Anlıyorum. Ama bunu başka şekilde kullanalım, olur mu?
أعرف أنك غاضبة، أتفهمك لكن لنصوب ذلك الغضب

Seni dinliyorum... ve Anlıyorum, fakat kim köle gibi çalışıp para kazanır?
حيث أنني أستمع اليكِ ...و أتفهمك لكن من هو الذي يكد و يكسب المال ؟

Anlıyorum. Seni kollarıma almama izin ver.
أنا أتفهمك دعنى أحضنك بين ذراعىّ

Tamam. Anlıyorum. Kimse bilmeyecek.
حسناً ، أنا أتفهمك لن يعرف أحد بهويتك

- Seni çok iyi Anlıyorum.
"عندما " جيمي فيلدون" و غيرك فيشمان كلاهما أنتقلا خارج سريري " أتفهمك تماماً " ستيورات

Anlıyorum, ama içini göremiyorum!
انا أتفهمك ولكن لا يمكنني أن ارى ما في روحك...

Bak, masrafları karşılamanız zorsa... Yani paranız yoksa, durumu anlarım.
أنظر , لو كان صعب عليك التعامل معها يعني لو لا تملك المال أتفهمك

Bu size fazla gelecekse eğer, inanın bana öz annem bile beni evlatlıktan reddettikten sonra, anlarım.
وإذا كان هذا كثيرا عليكِ لتتعاملي معه, صدقيني.. أمي فعليا تبرأت مني، لذا أنا أتفهمك.

Yok yani fikrini değiştirdiysen ya da artık gitmek istemiyorsan falan anlarım.
كلا، أعني فقط، إن غيّرت رأيك أو لم ترد الذهاب، أو أي شيء، أتفهمك تماما.

- Söyleyemeyiz. - anladım.
ــ لا نستطيع قول ذلك ــ أتفهمك

Sanırım anladım seni.
أعتقد أنّي أتفهمك.