"أتفّهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Anlıyorum

Endişenizi Anlıyorum, ama inanın, o sadece bir kerelik birşeydi.
أتفّهم موقفكِ، ولكن أؤكد لكِ أنها كانت مرة واحدة فقط

İşin doğrusu bu tulumlardan artık gına geldi, ama ne kadar gayret ettiğini Anlıyorum.
أتعلمين، انتهيتُ من الثياب الفضفاضة، ولكنّي أتفّهم هذا الإختيار.

Gerginsiniz, Anlıyorum. Biz de böyleydik.
أنتم متوتّرون، أتفّهم مررنا جميعًا بنفس توتّركم

- Tamamdır. Anlıyorum. Kurt işleri.
أجل، لا عليك، أتفّهم الأمر، شؤون المذؤوبين، سأستحمّ.

Senin için hoş olmadığını Anlıyorum.
حسناً، أتفّهم أنّ هذا ليس مُبهجاً لك أن تغدو مأموراً؟

- Alakası yok. - Hayır, Anlıyorum.
هذا ليس ما أقصده - كلا، إنني أتفّهم الأمر -

Durumun hassasiyetini Anlıyorum. Yalnız gideceğim.
أتفّهم مقدار حساسيّة الوضع, سأذهب لوحدي

Biliyorum, senden bunu yapmanı istemiyorum. Anlıyorum.
أعلم، لا أطلي منك فعل هذا أتفّهم موقفك

Anlıyorum. Bu yüzden geldik.
أتفّهم ذلك، وهذا سبب مجيئنا إلى هنا

Anlıyorum.
نعم، أتفّهم ذلك

Anlıyorum. Kızgınsın.
أتفّهم أنك غاضب

Anlıyorum, huyun bu ama lütfen, Paris'teyiz.
أتفّهم أنكِ تحبين التذمّر، ولكن بحقّك! هذه (باريس)!

Anlıyorum. Bir bakayım.
أتفّهم ذلك، دعني أتأكد

Bunu kesinlikle Anlıyorum.
أتفّهم ذلكَ بكلّ تأكيدٍ.

- Anlıyorum. Lütfen, sadece sakin olun.
أتفّهم ذلك اهدّئي من فضلك.

- Kesinlikle Anlıyorum. - Açsınızdır umarım.
بالتأكيد أتفّهم

Ama Anlıyorum.
لكن أنا أتفّهم الأمر

Bayan Thompson, üzgün olmanızı Anlıyorum.
أنا أتفّهم بأنك متضايقة

Elizabeth, korkma. Duygularını Anlıyorum.
لا تخافي .أتفّهم مشاعركِ