"أتقول أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu mu söylüyorsun
• olduğunu mu söylüyorsunuz
• mı söylüyorsun
• olduğunu mu söylemeye

Crotes, kaynıyor evet. Planımın düşüncesizce olduğunu mu söylüyorsun?
يتقدّم مع الـ "كروتانيين" , أجل أتقول أنّ خطتي متهوّرة ؟

Pekâlâ, buradaki güvenliğin sıkı olduğunu mu söylüyorsun?
-صحيح، أتقول أنّ فريقك الأمني مُحكم هنا؟

- Kampımızın sahilde olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنّ مخيّمنا عاد للشاطئ؟

Dışarıda kurda dönüşen bir katil olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

Kardeşimin hâlâ hayatta olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟

-Tamam. -Makinalarımızın onları algılayamayacağını mı söylüyorsun?
حسنًا، أتقول أنّ معدّاتنا لا تلتقطهم ؟

Future Forward'ın politik bir sponsor olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أتقول أنّ ذلك هُو "المُستقبل القادم"... لجنة عمل سياسيّ عظيمة؟

Medina'nın satmaya çalıştığı mumyanın sahte olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنّ المومياء التي كان يُحاول (مادينا) بيعها كانت مُزيّفة؟

O tilkinin bir adı olduğunu mu söylüyorsun?
{\pos(195,225)} أتقول أنّ الذئب من الكرتون له اسم ؟

Dickinson'in bir bakire olduğunu mu söylüyorsun?
{\pos(192,210)} أتقول أنّ (ديكنسون) كانت عذراء؟

! Bunların hayalet olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنّ هؤلاء هم أشباح؟

Kanca'nın burada, Yeraltı Dünyası'nda bir mezarı olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنّ لـ(هوك) قبراً هنا في العالَم السفليّ؟

Bir dakika. Jack Buckley'nin yeni Danton olduğunu mu söylüyorsunuz?
انتظر لحظة ، أتقول أنّ (جاك باكلي) كان (دانتون) الجديد؟

Sizin tanrınızın daha iyi olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ ربكّم أفضل؟

Yani bana tarihteki en eski vampirin peşimde olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ أقدم مصّاصي الدماء في التاريخ يسعى خلفي؟ تريد العثور على (كلاوس)؟

Ne yani birisinin resimlerden bir tanesini çaldığını mı söylüyorsun?
أتقول أنّ هناك شخص ما سرق لوحة منها؟

Yani bizim Mary Houston'ın Mary Houston Phillips olacağını mı söylüyorsun?
أتقول أنّ (ماري هيوستن) سوف تتزوج (هيوستن فيليبس)؟

Birimizin hain olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أتقول أنّ ثمّة خائن بيننا؟