| Baba, bu yarışma için bütün okul ödevlerimin toplamından daha çok emek harcadığımızı fark ettin mi? | Open Subtitles | أبي ، أتلاحظ أننا قضينا وقت على هذا أكثر من واجباتي المدرسية أكملها؟ |
| Gelirken yol kenarındaki indirimli ayakkabı satış mağazasını fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ محل خصومات الأحذية بطريقنا هنا؟ |
| - Hey Teddy, bende bir değişiklik fark ettin mi? - Hayır. | Open Subtitles | -مرحباً، تيدي، أتلاحظ أي شيء مختلف في شكلي؟ |
| Gökkuşağında hiç siyah görünmediğine dikkat ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أنه لا يوجد لون أسود في قوس قرح؟ |
| Tuhaf birşey fark ettiniz mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أي شئ غريب؟ |
| Sadece sana baktığını fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أنه ينظر إليك أنت فقط الآن ؟ |
| Nefes alamadığını fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أنه لا يمكنك التنفس؟ |
| Nefes alamadığını fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أنه لا يمكنك التنفس؟ |
| Bu kapakla ilgili bir şeyi fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أي شيء بهذا الباب؟ |
| Yansımaları fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ الانعكاسات؟ |
| Sürüş mesafesine aldırmadığıma fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ كيف أنني لا أقترب؟ |
| Sadece "sonraki" fotoğraflarında güldüklerini fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أن ابتسامتهم في صور "بعد" فقط؟ |
| Telaffuzunu fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ الصياغة؟ |
| Kokusunun burada ne kadar yoğun olduğunu fark ettin mi? | Open Subtitles | أتلاحظ مدى الرائحة هنا ؟ |
| Smithers, fark ettin mi? | Open Subtitles | سمذرز) أتلاحظ أنني إن مُت) |
| Burada garip bir şey fark ettiniz mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أي شئ غريب هنا؟ |
| Bir şey fark ettiniz mi? | Open Subtitles | أتلاحظ أيّ شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 