"أتمانعين إن" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun olur mu
• sakıncası var mı
• mahsuru var mı
• bir sakınca var mı
• sakıncası olur mu

Başka bir DSL hattı bağlatıp, şu pencerelerden de bir kaçını kapatsam sorun olur mu?
أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟

Saçını koklasam sorun olur mu? Yoksa tırsar mısın?
أتمانعين إن شممت شعركِ أم أن هذا سيجعل منّي غريب أطوار؟

Bunu şuraya koymamın sakıncası var mı?
أنا أسف جداً أتمانعين إن وضعت هذة هناك ؟

Bir içki daha içmemin mahsuru var mı?
أتمانعين إن طلبت شرابا آخر؟

Çoraplarından birisini almamda bir sakınca var mı?
(إليوت), أتمانعين إن استعرت أحد جواربكِ؟

Michèle? Neredeyse geceyarısı oldu.. Ayini izlememin sakıncası olur mu?
إنه منتصف الليل تقريبًا، أتمانعين إن شاهدتُ القداس؟

Bu gece biraz erken yatsam sorun olur mu?
أتمانعين إن صعدت إلى الأعلى مبكراً الليلة؟

Önce bir şarkı çalsam sorun olur mu?
أتمانعين إن شغّلت أغنية أولاً؟

Tekrar uyanana kadar beklemem sorun olur mu?
أتمانعين إن بقيت حتى يتسيقظ مرة أخرى؟

Bayan Allen, Ajan Perez Madison'ı birkaç dakika dışarı çıkarsa sorun olur mu?
يا سيدة (ألِن) أتمانعين إن أخذت العميلة (بيريز) ابنتكِ (ماديسون) لبضعة دقائق ؟

Yeni bir yer bulana kadar seninle kalmamın sakıncası var mı? Tabi ki yok.
أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟

Annemi de getirmemin sakıncası var mı? O da çok sevecektir.
أتمانعين إن أحضرتُ أمّي معي أظنّها ستحبّها.

Bunu yere koymamın bir sakıncası var mı acaba?
إذًا لو أمكنكِ .. أتمانعين إن وضعتُ هذه على الأرضية للحظة؟

Temsilcimi arayıp ona bunu söylememin bir sakıncası var mı?
أتمانعين إن هاتفت وكيلتي وأخبرتها؟

Oturmamın mahsuru var mı?
أتمانعين إن جلستُ ؟

Sana katılmamın mahsuru var mı?
أتمانعين إن انضممتُ إليكِ؟

Sormamda bir sakınca var mı?
أتمانعين إن سألت ؟

Katılmamda bir sakınca var mı? Hiç yok.
أتمانعين إن إنضممت لكِ ؟

Konuşmamızı kaydetmemin bir sakıncası olur mu?
أتمانعين إن سجلت هذه المحادثة؟