"أتمناه" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğim
• dileğim
• umuyorum
• ümit
• isterdim
• dilediğimi
• umuyordum
• istemediğim
• umudum
• Umduğum
• Dilediğim
• dileyemem
• isteyeceğim
• umarım

Kendimi düşünüyorum da, istediğim herşeye kavuştum hiç derdim yok, ama sen bu korkunç hapishanedesin üstelik insan hapishanesi bile değil, at hapishanesi!
حسناً، يجب أن أعترف أني ماكنتُ سأحيا الآن لولاك وعندما أفكر بنفسي وبكل ما أتمناه بينما أنت هنا في تلك الزنزانة الرهبية

Benim herkesten tek istediğim bu:
: هذا كل ما أتمناه من أى أحد هو الحقيقة البسيطة

Tek dileğim mutlu olman Riley.
كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي

Ve sabırlıyım da. En azından öyle olduğumu umuyorum.
كما أنني صبورة بما فيه الكفاية على الأقل هذا ما أتمناه

Ama en çok ümit ettiğim şey;
و لكن ما أتمناه هو أن تفهم ما أقوله لك أنه على الرغم من أنني لا أعرفك

Hepimizin tekrar oraya okula ve okul etkinliklerine dönmesini isterdim.
حيث أن كل ما أتمناه يمكننا جميعا استدراكه و... الذهاب الى المدرسة مدرسة الأحداث

Şu anda ne dilediğimi bilmek ister misin?
أتريد معرفة ما أتمناه الآن؟

Ama istediğim herşeye sahip olamam, değil mi?
لكن لا يمكننى تحقيق كل شئ أتمناه أيمكننى ذلك ؟

İstediğim buydu.
هذا ما كنت أتمناه أن تظهر طبيعتك الشيطانية بداخلك

Belki de annem için yarattığım DAC, aslında benim istediğim ülkeydi.
ربما كانت الجمهورية التي خلقتها من أجل أمي هي ما كنت أتمناه فعلاً

Belgeseller yapmak istiyorum, tüm yapmak istediğim bu.
أريد أن أصنع أفلاماً وثائقية، ذلك كل ما أتمناه

Tek dileğim, mümkün olduğu kadar ineğimin süt vermesiydi.
كل ما كنت أتمناه أن تستطيع تلك البقرة توفير الحليب لأطول فترة ممكنة

Ama dileğim Ay'ın Drainer olması. Küre şeklinde, yeşil ışıktan bir boşluk...
لكن ما أتمناه أن يصبح القمر مصفاة جرم شاسع من الضوء الأخضر...

Yardımcı olacağını umuyorum.
ما أتمناه هنا هو أن تساعدني بإعطائي خارطة طريق الحقيقة

- Bizim yerimize başka birisinin zaten çalışmış olabileceğini düşünüyorsun. - Bunu umuyorum.
ــ أتفكر بشخص ما يفعل هذا ــ هذا ما أتمناه

En azından öyle ümit ediyoruz.
علي الأقل هذا ما أتمناه.

Bir hotanto olmak isterdim.
لا أتمناه لفرد من القبائل الأفريقية.

Size ne dilediğimi söyleyeceğim.
سأخبركم ما الذي أتمناه

Korkunçluktan seksiliğe dönüşümünü şimdiye kadar tamamlar diye umuyordum.
. كنت أتمناه الإنتقال من شخص مخيف إلى شخص مثير

Bir arkadaşı kaybetmenin acısı kimsenin başına gelmesini istemediğim bir acı.
ألم فقدان الصديق للأبد هو ألمٌ لا أتمناه لأحد ..

Tüm umudum sen ve hükümetteki arkadaşlarının ayinleri de Flamanca yapmak gibi bir niyetiniz olmaması yönünde, Paul.
كل ما أتمناه لك ولآصدقائك من الحكومة ... أن تستطيعوا الاحتفال بالنصر رغم الفوضى التى سببتها الفلمنكيين

Umduğum kanıt henüz yok, ama yakın gelecekte olacağına inanıyorum.
الدليل الذي أتمناه ليس موجود و لأكنه سوف يكون قريبا هنا

umarım bunun sonucu olarak ve zamanla, umarım bununla, bu benim sizin için Dilediğim şey daha bilge bir geleceğiniz olur.
و امل كنتيجة لذلك و على مر الزمن امل هذا و هو ما أتمناه لكم، ستمتلكون مستقبلا أكثر حكمة.

Ama hiçbir şey dileyemem sana Daha öte aşkını bulmandan
" لكن أكثر ما يمكنني أن أتمناه" "هو أن تجدي حُبك"

Daha karar vermiş değilim, ...çünkü ıslahevine düşmem, en son isteyeceğim şey.
أنا لم أتخذ قراراً حتى الآن حيث أن آخر مصير لا أتمناه هو أن أكون سجينة في لإحداثيّة