| Keşke bu aptal hikâyeyi bana hiç anlatmamış olsaydın! | Open Subtitles | أتمنى لو أنك أبداً لم تخبرني تلك القصة الغبية. |
| Keşke bu tavırları bırakıp yeniden kardeşim olsan. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك تتوقف عن هذا و تكون أخي مجدداً |
| Keşke bir de adres koysaymışsın ama. | Open Subtitles | بالرغم من أنني أتمنى لو أنك كتبت عنوانك عليهم. |
| Keşke bir Romalı olarak doğsaydın da yanımda dursaydın. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك ولدت رومانياً... ووقفت بجانبي |
| O halde Keşke beni de uyarsaydınız, Mr. Poirot. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك نصحتني أيضاً يا سيد "بوارو" |
| Keşke beni ciddiye alsaydın. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك تأخذين بحمل الجدية |
| Şu an biraz kızgın olmanı dilerdim. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك كنت غاضبة قليلاً الآن |
| Beni de öldürmüş olmanı dilerdim. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أنك قتلتني معهم |
| Keşke bu mahallede, yakın bir yerde yaşasaydın, o zaman seni her gün ziyaret edebilirdim. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك سكنت في الحي مكان قريب, حيث يمكنني زيارتك يوميا |
| Keşke bu aptal hikâyeyi bana hiç anlatmamış olsaydın! | Open Subtitles | أتمنى لو أنك أبداً لم تخبرني تلك القصة الغبية. |
| Keşke bu hesaplar üstünde ince eleyip sık dokumasaydın... | Open Subtitles | أنا ملام بقدرك . و لكني أتمنى لو أنك لم تقمبتلكالحساباتالملعونه... |
| Keşke bir plak şirketin olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك تملك شركة اسطوانات . |
| Keşke bir tanesini giyiyor olsaydın! | Open Subtitles | أتمنى لو أنك كنت ترتدي واحدة. |
| Keşke beni boşanmamızdan önce tanısaydın. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك كنت تعرفينني قبل الطلاق |
| Keşke beni sen doğursaydın. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك ولدتيني |
| Tanrım, Keşke beni azcık anlasan! | Open Subtitles | ياإلهي,أتمنى لو أنك تنصتين |
| Hiç doğmamış olmanı dilerdim! | Open Subtitles | أتمنى لو أنك لم تولد أبداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 