"أتمنى لو كان لدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşke sana
• olsun isterdim
• Keşke benim de
• arkadaşım olsaydı
• Keşke kalemim olsaydı

Keşke sana iş verebileceğim bir şirketim olsaydı.
أتمنى لو كان لدي شركة يمكنني أن أتيح لك العمل بها

Keşke sana düğün hediyesi alacak zamanım olsaydı!
أتمنى لو كان لدي وقت ! لكي آتي لك بهدية زواج، أعرف

Senin manipüle etme yeteneğinin yarısı bende olsun isterdim.
أتمنى لو كان لدي نصف موهبتك في التلاعب بالناس

Keşke benim de kendime ait bir yerim olsa. Artık kimse beni yanında istemiyor.
أتمنى لو كان لدي مكان أتمنى له، فلا أحد يريدني بالجوار بعد الآن

Burada iş arkadaşım olsaydı, "Hey Tyler, kara cumaya az kaldı" derdim.
أتمنى لو كان لدي معاون , مثلاً تايلر أتعلم , أن الجمعة السوداء

Keşke kalemim olsaydı da not alsaydım!
أتمنى لو كان لدي ذلك حتى لا أضطر لكتابة هذا

Keşke sana cevap verebilsem, ama ben de şaşırmış durumdayım.
أتمنى لو كان لدي جوابا لكني محتار مثلك

- Keşke sana verecek madalyam olsa.
كنت أتمنى لو كان لدي قلادة لأعطيك إياها

- Keşke sana verecek madalyam olsa. - Madalya istemem.
كنت أتمنى لو كان لدي قلادة لأعطيك إياها

Keşke sana biraz benzeseydim.
أتمنى لو كان لدي الكثير مثلك.

Daha iyi haberlerim olsun isterdim.
أتمنى لو كان لدي خبر أفضل لك.

Küçük bir kardeşim olsun isterdim. Sağol, Earl.
أتمنى لو كان لدي أخ صغير ( الشكر لك , ( إيرل

Keşke benim de ödevlerini çalabileceğim bir kardeşim olsaydı.
أتمنى لو كان لدي أخت ذكية أستطيع سرقة الوظائف منها

Küçükken Keşke benim de senin gibi bir ablam olsaydı.
أتمنى لو كان لدي أخت كبيرة تترعرع معي مثلكِ

Keşke benim de kolayca bırakabileceğim bir işim olsaydı.
أتمنى لو كان لدي عمل أستطيع تركه

Keşke daha çok arkadaşım olsaydı.
أتمنى لو كان لدي أصدقاء أكثر