"أتمنّى ألاّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Umarım

Umarım sorun değildir ama Noel hediyeni çoktan açtım.
أتمنّى ألاّ تمانع. لقد فتحت هديتك للكريسماس.

Umarım sakıncası yoktur ama fırsat buldukça seninle arkadaşlık etmek isterim.
...أتمنّى ألاّ تمانع, لكن ..حيثما يمكن, أودّ التمتع برفقتك

Umarım içeri dalmama kızmadın.
إذاً, أتمنّى ألاّ تمانع اقتحامي هنا

Umarım seni sıkmamışımdır. Hayır, hiç de değil. Aslında, bir daha çıkmak ister miydin?
أتمنّى ألاّ أكون قد أصبتكَ بالملل - كلا، على الإطلاق -

Umarım, güzelim boşluğu, yemek fişiyle doldurmazlar.
أتمنّى ألاّ يهدروها بوضع الطوابع ثانية!

Umarım bir tarafıma kramp girmez.
أتمنّى ألاّ أصاب بالمغص فقط

Umarım burada Japon yoktur.
أتمنّى ألاّ نجد يابانيّين هنا

Umarım bugün hiç bitmez.
أتمنّى ألاّ ينتهي هذا اليوم