"أتم الإستعداد" - Translation from Arabic to Turkish

• hazır
• hazırım

Sistem şimdiden Savunma Bakanlığı'nın testine hazır.
النظام على أتم الإستعداد للتجربة قبل الموعد

Onun, senin hazır olduğunu anladığı zamanı bekliyordum.
منتظرة الوقت، عندما يعلم هو بأنك في أتم الإستعداد

Operasyon için hazır olsun.
حسنا ضعوه لي في أتم الإستعداد بأقصى سرعة

Brinin gelip çıkarmasına hazırım.
و أنا على أتم الإستعداد لأقوم بإعطائها لشخصٍ آخر

Bu, karınızı kurtarmaya ve bu savaşı kazanmamıza yardım edecekse bu görevi kabul etmeye hazırım.
ولكن إن كانت ستساعدك لإستعادة زوجتك،وتساعدنا للفوز بتلك الحرب، فأنا على أتم الإستعداد لقبول هذه المهمة.

Burası Kentucky Derbisi ama siz O.K. Corral'de çatışmaya hazır gibi gelmişsiniz.
تبدون هنا يا رفاق أنكم على أتم الإستعداد

Ben de sizin gibi ne gerekirse yapmaya hazır olurdum.
ومثلكِ أنا على أتم الإستعداد للقيام بما يلزمه الأمر

Birlikler harekete geçmeye hazır. Hiç bu kadar hazır olmamıştık.
القوات على أتم الإستعداد للإنطلاق لم نكن مستعدين هكذا من قبل

Şimdi hazır olduğunuzda Vali Hanım.
...الآن أنا على أتم الإستعداد أيتها المحافظة

- Yükleyici hazır. Tüfekçi Saddam'a taze bir acı vermek için hazır.
أنا على أتم الإستعداد لأهب (صدام) طريقة جديدة للمعاناة

- Evet. Her şey hazır.
نعم أنت على أتم الإستعداد - جيد -

Echo-1 burada. 2. evre için hazır durumdayız.
هذا هو "إيكو 1 " نحن على أتم الإستعداد

Peki, küp oda hazır.
-حسناً،السيناريو على أتم الإستعداد.

Bundan daha hazır olamazsın.
أنت في أتم الإستعداد

Yüzbaşı Shepard 1. ve 2. tüpleri her bakımdan tam hazır hale getirin.
أيتها الملازمه (شيبرد)،اجعلي الأنابيب الأولى والثانية على أتم الإستعداد

- Miksefeler şark edildi. hazır olduğunuzda.
-المكثفات مشحونة، وعلى أتم الإستعداد

Bende ne sorun var öğrenmek istiyorum ve her türlü cevaba hazırım.
أرغب بمعرفة ما لشيء الخاطئ فيّ و أنا على أتم الإستعداد لسماع أيّ إجابة

Cumartesi gününe hazırım.
أنا في أتم الإستعداد ليوم السبت

Hepimizin sırları vardır. Ben, kendi sırlarımla yüzleşmeye hazırım.
أنا على أتم الإستعداد لمواجهة أسراري.