Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتنصتين" - Translation from Arabic to Turkish
-
dinliyor musun
-
kulağın duyuyor
| Dikkatlice dinliyor musun, Tracy? | Open Subtitles | أتنصتين جيّداً يا (تريسي)؟ |
| Nikita, beni dinliyor musun? | Open Subtitles | (نيكيتا)، أتنصتين لما أقوله؟ |
| Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | أنت أتنصتين إلي؟ ! |
| Söylediklerini kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتنصتين إلى نفسك أحياناً؟ |
| Ah canım, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | حبيبتي، أتنصتين لنفسك؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتنصتين لكلامك؟ |
| Becca, beni dinliyor musun? | Open Subtitles | (بيكا)، أتنصتين إليّ؟ |