"أتواجد" - Translation from Arabic to Turkish

• olmam
• yanında
• gitmedim
• gelmemiştim
• bulunmadım
• olmayacağım
• olmalıyım

Efendim haberin doğru olma ihtimaline karşılık orada olmam gerekiyor.
سيدي، يجب أن أتواجد على الأرض في حالة، تأكيد الخبر

Acele et. Beş dakika önce ofisimde olmam gerekiyordu.
مر عليها فأنا اتوقع أن أتواجد بمكتبى بعد خمس دقائق

O bizim tek oğlumuz, büyürken yanında olmak isterim.
إنه ابننا الوحيد وأوّد أن أتواجد أثناء نموه

Penny beni arkadaşlarının yanında istemiyor.
إذن, بيني لا تريدني أن أتواجد مع أصدقائها

Güzel bir yer olmalı. Oraya hiç gitmedim.
يبدو أنه مكان لطيف . لم أتواجد هناك أبداً

Bu koğuşa hiç gelmemiştim.
أنا لم أتواجد أبداً في هذا الجناح من قبل

Ayrıca... onun etrafında o kadar fazla bulunmadım.
بالإضافة إلى أنني لم أتواجد حوله كثيرا.

Aynı doğmadan önce var olmamam gibi öldükten sonra da var olmayacağım bence.
أعتقد أنني مثلما لم أوجد قبل ولادتي فلن أتواجد بعدما أموت.

Kanayıp kaçmaktan çok nefret ederim ama yirmi dakika içinde doğu bölgesinde olmalıyım.
أكره أن أُصاب وأفُر , ولكن يجب أن أتواجد بالجزء الشرقى خلال عشرون دقيقة

olmam gereken zamanlarda oradaydım. Üç ağır ceza hapishanesi yönetiyorum.
أتواجد هناك حسب ما أستطيع أدير ثلاث مؤسسات جزائية

Yarım saat önce, kulüpte olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أتواجد في النادي منذ ساعةٍ و نصف

Büyük finali çekiyorlar. Orada olmam gerek.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك

olmam gereken yerin, yaklaşık 130 km. batısındayım.
أنا أبعد 80 ميلاً غرب المكان الذي يجب أن أتواجد فيه

yanında değilsem, paranın ne önemi var ki?
ما الجيد في جلب الأموال إن لم أتواجد لأجلكِ؟

- Sigara içiyor. Pasif içici olarak yanında bulunmamalıyım.
إنّه يُدخن، لا يجب أن أتواجد بجانب دخان التبغ

Bir dahaki sefere yanında olamayabilirim.
احتمال ضعيف أن أتواجد بالجوار المرة القادمة

Tabii arkadaşın gibi değil, ayrıca da ben yanında yoktum bu yüzden aynı şeymiş gibi bahsedemem.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Biliyorsun, maçlarına hiç gitmedim.
فكما تعلمين، أنا لم أتواجد أبداً في واحدة من مبارياته.

Eşimin hastalığından bu yana hastaneye hiç gitmedim.
لم أتواجد في مستشفى منذ أن كانت زوجتي مريضة.

Yıllardan beri üniversite kampüsüne gelmemiştim.
لم أتواجد بحرم جامعي منذ سنوات

- Çünkü daha önce buraya gelmemiştim.
هذا لأنّي لمْ أتواجد هُنا من قبل.

Bir köpek cenazesinde de hiç bulunmadım.
و لم أتواجد من قبل في جنازة كلب

Ve bir dahaki sefere orada olmayacağım, bu yüzden belki de ödeyemeyeceğin çekler yazmamalısın.
وعلى الأرجح لن أتواجد هنا في المرة القادمة لذلك لا تكتبي صكاً لست بقادرة على صرفه