"أتوقع أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmemiştim
• Herhalde
• beklemiyordum
• olduğun aklıma

Ve bunu sana karım olarak güvenerek anlatmıştım. Senin gidip bunu aptal bir muhabire yatakta anlatacağını düşünmemiştim.
و لقد قلت لك هذا بصفتك زوجتي و لأنني أثق بك و لم أكن أتوقع أنك ستعيدي هذا أمام صحفي أحمق

Buraya gelmen için öyle söyledim. Yanında sevgilini getireceğini düşünmemiştim.
قلت هذا لكي أحضرك إلى هنا لم أتوقع أنك ستحضرين شخص تواعديه

Olay şu ki senin intihar eden biri olduğunu düşünmemiştim.
المغزى هو أني لم أتوقع أنك من النوع الإنتحاري

- Ayakkabıları da geri istemezsiniz Herhalde. Zaten ayağımın şeklini aldılar.
أتوقع أنك لا تريد استعـادة هذا الحذاء بمـا أنه اهترأ في قدمـي

Herhalde arkadaşlarını özlüyorsundur.
أتوقع أنك تفتقد كثيرا لأصدقاءك

Bu mevsimde denizde bu kadar zaman harcamanızı beklemiyordum?
لم أتوقع أنك تمضي جلّ وقتك في البحر في مثل هذا الوقت من السنة

Profesör Duncan'ın evinin önündeyken.. ...senin binbaşı olduğun aklıma gelmezdi.
لم أتوقع أنك تحمل رتبة رائد، آنذاك في منزل الأستاذ (دنكن).

Evet diyeceğinizi düşünmemiştim. Nikâh yemeği falan yok.
-لم أتوقع أنك ستوافقين ، ليس هناك حفل فطور متأخر

Anne, hala uyanık olabileceğini düşünmemiştim.
ماما.. لم أتوقع أنك مازلتِ مستيقظة

Gerçekten yapacağını düşünmemiştim. Korkunç bir fikirdi.
-حسنٌ، لم أتوقع أنك ستفعلها حقاً، إنها فكرة سيئة

Yapacağını düşünmemiştim.
لم أتوقع أنك ستطلقين النار.

Polis olduğunuzu düşünmemiştim.
لم أتوقع أنك شرطي

- Şuna bak ya. - Pislik olma be! Yiyeceğini düşünmemiştim ki.
. لم أكن أتوقع أنك ستأكلها

Çok garip. Hayır diyeceğini düşünmemiştim bile.
غريب لم أتوقع أنك ستقول لا

Evet, Herhalde onları görmeden...
حسنا ، اٍننى لا أتوقع أنك

Herhalde çantanız yanınızda kalacak.
- أتوقع أنك ستحتفظ بحقيبة السفر

Herhalde Facebook sayfamdaki Hamptons grubuna çalışmışsındır.
أتوقع أنك كنت تستذكرين مجموعة (هامبتنز) في صفحتي على (فيسبوك)

Herhalde hâlâ oradasın.
أتوقع أنك مازلت هناك

Nazik davranmanı beklemiyordum.
، أنا لم أتوقع أنك ستكون متسامحاً بشأن ما حدث و لكن موقفك منى بهذه الطريقة

Gelip beni bulacağını hiç beklemiyordum.
هل تعلم؟ لم أتوقع أنك ستتمكـَّن من العثور عليّ.