"أتوقف عن" - Translation from Arabic to Turkish

• vazgeçmedim
• vazgeçmeyeceğim
• bırakmamı
• bırakmayacağım
• bırakıp
• keseyim
• kesmem
• kesmemi
• bırakmam
• bırakmadım
• duramıyorum
• bırakmalıyım
• kesmeliyim
• vazgeçmeliyim
• bırakmak

Ama inandığım şeyden vazgeçmedim.
و لكنّي لم أتوقف عن الإعتقاد بما أؤمنُ به,

Beni şimdi öldürsen iyi edersin çünkü seni aramaktan asla vazgeçmeyeceğim.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

Biraz daha sakin olmamı... meyve diyetini bırakmamı... ve daha az süt ürünü tüketmemi söyledi.
فقطأنه.. يجب علي أن أبطئ قليلا أتوقف عن حمية الفواكه، وأبتعد قليلا عن الألبان

Çocuklarına bir şeyler almayı bırakmayacağım.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi hatırlatan bir slayt. Teşekkür ederim.
وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث وأغادر المسرح. شكرًا لكم

Devam edemeyeceğim. Bırakın, çalmayı keseyim.
لا أستطيع الأستمرار اسمح لي أن أتوقف عن العزف

Ve eğer bunu yapacaksam annenle görüşmeyi kesmem gerek.
.و لوكنتسأفعلهذا. عليّ أن أتوقف عن رؤية والدتكِ

Merhaba baba. Bu şeytani gürültüyü kesmemi mi istiyorsun?
مرحباً أبي ، أتريدي أن أتوقف عن إخراج هذا الصوت المزعج؟

Onu elde etmemin tek yolu bu kadar kibirli ve sığ olmayı bırakmam.
الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من الحصول عليها أن أتوقف عن كوني تافه وسطحي

Seni sevmekten hiç vazgeçmedim. Senden daha fazla arkadaşım var diye hep kıskandın.
لم أتوقف عن حبك أبداً أنتي كنت دائماً غيورة أنه لدي أصدقاء أكثر منكي

Ancak onu asla yalnız bırakmadım sevmekten asla vazgeçmedim.
لكنني أبدًا لم أهجره لم أتوقف عن حبه ، فقط كزوجة تفعل ذلك لزوجها

Buna inanmanı istiyorum, çünkü ben inanıyorum ve bundan asla vazgeçmeyeceğim.
ويجب أن تؤمن بذلك لأنني أفعل و لن أتوقف عن ذلك

Ama gezegenimizin hayatta kalması için yerli toplumları bu savaşta birleştirme çabalarımdan asla vazgeçmeyeceğim.
إلَّا أنني لن أتوقف عن بذل جهودي الرامية إلى إشراك مجتمعات السكان الأصليين في الحفاظ على كوكبنا.

Yüzlerce suçlu yaptıgım şeyi bırakmamı istiyor.
المئات من المجرمين يرغبون بأن أتوقف عن الذي أقوم به

Erkeğe benzeyen kadınları sikmek için erkeklerle sikişmeyi bırakmayacağım.
أنا لن أتوقف عن مضاجعة النّاس لأبدأ بمضاجعة نساء يشبهنّ الرجال

Özür dilerim. Söylediklerini düşünmeden duramıyorum. Seni bırakıp gitmem konusunda.
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك

Söylediğin her şeyi tekrar etmeyi keseyim. Anladım.
أتوقف عن تكرار كل ما تقوله , لقد فهمت

Şey.. onunla internetten konuşmayı kesmem gerektiğini söylemiştin ya?
.. حسناً أتذكر عندما قلت لي أنني يجب أن أتوقف عن التحدث إليه عبر الإنترنت؟

Yani kocanla flört etmeyi kesmemi söylüyorsun.
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ

O yüzden cuma diye yaz geldi diye işimi bırakmam.
هذا هو لماذا لا أتوقف عن العمل يوم الجمعة أو خلال الصيف

Yani, konu şu, bu evrene daldım ve ilk andan beri çalışmayı bırakmadım.
لهذا الشيء، فقد غرقت في هذا العالم ولم أتوقف عن العمل.

Rhonda'nın çikolatalarını yemeyi bırakmalıyım.
أوه يجب علي أن أتوقف عن أكل شوكولاة روندا

Bunu yapmayı kesmeliyim.
إني أجني في الساعة أكثر مما تجني أمي يجب أن أتوقف عن عمل ذلك

Yasemin, ben de seni seviyorum ama olmadığım bir şey olmaya çalışmaktan vazgeçmeliyim.
ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه

Sanırım sigarayı bırakmak için yanlış haftayı seçtim.
أظن إنني أخترت الأسبوع الخاطيء لكي أتوقف عن التدخين