| Sabahın yedisinde Montclair'e hangi rüzgar attı seni? | Open Subtitles | مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا |
| Buraya hangi rüzgar attı seni? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟ |
| - Kampa hangi rüzgar attı seni, memur bey? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها النائب؟ |
| Hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | هذا رائع ! مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - Hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Hangi rüzgâr attı seni? | Open Subtitles | وما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Peki seni bana getiren nedir, Joh Fredersen? | Open Subtitles | و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟ |
| Evet,Bay Bond... seni bana getiren şey nedir, hmm? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Hangi rüzgar attı seni Floransa'ya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى "فلورانس" ؟ |
| - Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
| Hangi rüzgar attı seni buraya, Ira? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا يا (آيرا)؟ |
| Jonas, hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | (جوناس), ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| seni bana getiren şey bu duyguydu. | Open Subtitles | هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 