| Seni bağışlamamı istiyorsun. Bu yüzden geldin, değil mi? | Open Subtitles | أنت تريديني أن أسامحك لهذا أتيتي إلى هنا أليس كذلك ؟ |
| Büyükanne, buraya sadece torunun için geldin, değil mi? | Open Subtitles | جدتي , أنتِ أتيتي إلى هنا بسبب حفيدك , صحيح؟ |
| Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتي إلى هنا لتتصرفي بهذه الطريقة؟ |
| Peki sen buraya onun için çalışıp para kazanmaya mı geldin? | Open Subtitles | وأنتِ أتيتي إلى هنا للعمل وجمع المال لها؟ |
| Annemin... başka bir adının olduğunu mu söylemeye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتي إلى هنا ؟ لإخباري أن أمي لديها أسم أخر ؟ |
| Kocan işe geri alınsın diye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتي إلى هنا لتستعيدي وظيفة زوجك؟ |
| Ders çalışmama yardıma mı geldin? | Open Subtitles | هل أتيتي إلى هنا لمساعدتي في الدراسة ؟ |
| Günah çıkarmayı mı geldin? | Open Subtitles | هل أتيتي إلى هنا حتى تعترفين بخطاياكِ ؟ |
| Bugün buraya beni görmeye mi geldin? | Open Subtitles | إذًا أتيتي إلى هنا اليوم لرؤيتي؟ |
| Böyle yapacaktın madem ne diye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتي إلى هنا في المقا الأول؟ |
| Peki buraya neden geldin? | Open Subtitles | ! إذن لما أتيتي إلى هنا ، يا فتاة؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف أتيتي إلى هنا ؟ |
| - Buraya söylemeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيتي إلى هنا لإخباره ؟ |
| - Evet öyle. Daha önce geldin mi? | Open Subtitles | أجل، هل أتيتي إلى هنا قبلا؟ |
| O zaman niye buraya geldin? | Open Subtitles | إذا لما أتيتي إلى هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 