"أتيتُ إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmiştim
• a geldim
• geldiğimi
• için geldim
• a geldiğimden
• gelirsem

Hayır, hayır, hayır. Aslında buraya bir şey almaya gelmiştim.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Buraya daha önce de gelmiştim, o yüzden daha geçmeden sınırı geçtiğimizi söyleme.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

Önce Güney Shaolin'e, sonra oradan uzağa, ...Hong Kong'a geldim.
أولاً ذهبت إلى معبد "الشاولين" الجنوبي، ثم إلى أقصى الجنوب ثم أتيتُ إلى "هونغ كونغ"

Buraya senden ne istemeye geldiğimi biliyorsun.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

Bugün buraya bunun için geldim. Ya o adamlardan biri görürse?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Oz'a geldiğimden beri ilk kez, onu buldum...
منذُ أن أتيتُ إلى سجنِ أوز أولَ مَرة اكتشفتُ

Olur da buraya gelirsem, Amerika'nın orta halli insanlarına yaptığını ben de gidip tuvaletine yapacağım diye söz vermiştim kendime.
وعدتُ نفسي أني إذا أتيتُ إلى هنا سوف أفعل بـ دورة المياة الخاصه به ما فعلهُ بـ الطبقة الامريكية الوسطى

Buraya bir terslik oldu sandığım için gelmiştim.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Temiz bir gömlek ve elimde çiçekle gelmiştim.
أتيتُ إلى هنا مرتدياً قميصاً نظيفاً وحاملاً زهوراً

Bir portre çekimine gelmiştim sonra da sanki birbirimize kenetlendik ve hiç ayrılmadık.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها وأظن بأننا إهتممنا ببعضنا نوعاً ما ولم أغادر قط

Aslında şu çalınan malların fotoğraflarını eve götürebilir miyim diye sormaya gelmiştim. Mücevher fotoğraflarını mı?
أتدرين، أتيتُ إلى هنا لسؤالكِ، لو كان بإمكاني أخذ بعض صور تلك المُمتلكات المسروقة إلى المنزل.

Novikov'la Nadia hakkında konuşmaya gelmiştim.
أتيتُ إلى هنا لأتحدث إلى نوفيكوف حول ناديا

Rüyamı gerçekleştirmek için Holywood'a geldim ama sonunda garson oldum.
أتيتُ إلى "هوليوود"، كي أحقق حلمي وانتهى بيّ الأمر في انتظار الطاولات.

BC High'dan sonra, Providence'a geldim.
صدّقني. بعد ثانويّة "بي سي", أتيتُ إلى "بروفيدينس".

İşte bu yüzden Washington'a geldim.
لهذا أتيتُ إلى واشنطون.

Sahibi bile olmadığımız bir barın su faturasını ödemek için planlarımı değiştirdiğimi, konserlerimi iptal ettiğimi, New York'tan buraya geldiğimi sanıyorsun.
و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء لحانة لا نملكها أصلاً؟

Editörüm, bir hikâye yazmak için buraya geldiğimi biliyor.
محرري يعلم أنّي أتيتُ إلى هنا كي أكتب تقريراً

Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum, ama bence bu bana olan en güzel şey.
أنا لا أتذكر كيف أتيتُ إلى هنا و لكن أظن أن هذا هو أفضل شئ قد حدث لي

Bak, buraya sadece o günkü hareketlerimden dolayı pişman olduğumu söylemek için geldim.
نعم إنظر, لقد أتيتُ إلى هنا رغبةً مني لأخبركـَ أنَّني نادمٌ بحق على ما بدرَ مني من تصرفٍ مشين

Buraya sana, annenin seninle yemeğe çıkacağı için yaşadığı heyecanı, daha önce hiç görmediğimi söylemek için geldim.
لقد أتيتُ إلى هُنا لأخبرك بأنني لمْ أرى والدتك متحمّسة .أكثر من الفترة التي كانت خارجة للعشاء معك

Oz'a geldiğimden beridir, yaptığın her şeyi makul kılmaya çalıştığını gördüm.
مُنذُ أن أتيتُ إلى سِجنِ أوز و أنا أستَمعُ إليكَ تُبررُ أفعالَك

Oz'a geldiğimden beri ona ulaşmaya çalışıyorum.
منذُ أن أتيتُ إلى (أوز)، كُنتُ أُحالُ الوصولَ إليه

Tom gelirsem annenin mutlu olacağını ve Guillaume'in kız arkadaşı olduğumu söylememi istedi.
.توم قال لي أن أمك ستكون سعيدة لو أتيتُ إلى هنا .وقال أنه أخبرها أنني صديقة غيّوم