"أتيت إلى هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• buraya geldin
• buraya geldim
• geldin buraya
• buradasın
• için geldim
• geldiniz
• gelmiştim
• buraya geldiğimi
• geldiğimde
• Buraya gelip
• buraya gelir
• geldim buraya
• buraya gelebilir
• buraya geldiğini

Zaten kararını verdiysen neden buraya geldin?
إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟

Yani, okulda gördüğün muameleden dolayı buraya geldin.
أنا أعني ، أنت أتيت إلى هنا فقط لأنه تم إختيارك في المدرسة

Ardından üzerimi değiştirmek ve valizleri kapatmak için buraya geldim.
ثم أتيت إلى هنا لأغير و الإنتهاء من حزم الأمتعة

Katilin kimliğini belirlemede işe yarayacak bilgilerden mahrumdu, ben de buraya geldim.
كانت خالية من أية إشارة لتحديد هوية القاتل، لذا أتيت إلى هنا

Buraya tek başına geldin. buraya geldiğini hatırlıyor musun?
أنت أتيت إلى هنا بمفردك هل تتذكر مجيئك إلى هنا؟

Sabah buraya geldin, evi ele geçirip yerleştin
أتيت إلى هنا هذا الصباح , و احتليت المنزل , و تخيم هنا

Ama sende iki evin de anahtarı var ve sen buraya geldin.
لكن لديك مفاتيح شقتيهما رغم ذلك أتيت إلى هنا

O yüzden okul için buraya geldin, yakınında olmak için.
لذلك أتيت إلى هنا إلى الجامعة لتكوني قربه ؟

Sonra da merdivenlerden aşağıya indin, kahvaltını yaptın ve buraya geldin.
وبعدها ذهبت للأسفل، وتناولت إفطارك ثم أتيت إلى هنا

Bu yüzden buraya geldin seni ikna edebilmem için.
لهذا أتيت إلى هنا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَك بالعدول عن الذِهاب

buraya geldim ama sen işe gitmiştin. Bir kulüpten diğerine dolaşıp durdum.
لقد أتيت إلى هنا و لكنك كنت قد ذهبت إلى العمل

Artık öyle hissetmemek için buraya geldim bir bakıma.
على أية حال, أتيت إلى هنا من جانبٍ ما حتى لا اشعر بذلك مجدداً,

Ben sadece buraya geldim ve bu adam beni itmeye başladı
أنا فقط أتيت إلى هنا لأتكلم مع الرجل وبدأ يدفعني

Herhalde işleri nasıl halledeceğimi göstermek için geldin buraya.
أفترض بأنّك أتيت إلى هنا لترينّني كيف تسير الأشياء، أيضاً! دعـنـا نـذهـب!

Madem buradasın biraz işe yarayabilirsin.
، حسناً ، بما أنك أتيت إلى هنا ربما تستطيع القيام بعمل من الأعمال

Galiba buraya sizinle ne kadar gurur duyduğumu söylemek için geldim.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

20 yıl önce buraya Jamaikalı bir koşucuyu bir bobsled atleti yapmak için geldiniz ve bu şansı hiç bulamadınız.
قبل عشرون سنة أتيت إلى هنا لترى أنه يمكن أن تحول عداء جامايكي لمتزلج وأنت لم تحظى بتلك الفرصة أبداً

Ben buraya 20 yıl önce gelmiştim ve sen bana üniforma dikmiştin.
أتيت إلى هنا قبل عشرين عام وأنت من أحاك لي زيّ العسكري

-Hiçbir şey bilmiyorum. Hatta neden buraya geldiğimi de.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

Buraya ilk geldiğimde bana Fransızca öğretmişti, ben de ona İngilizce öğretmiştim.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Buraya gelip Yüce İsa'yı kurtarıcım olarak bellediğimden beri değiştim.
منذ أن أتيت إلى هنا وقبلت المسيح كمنقذي لقد تغيّرت

Evet. Baba! Lütfen buraya gelir misin?
نعم , أبي هلا أتيت إلى هنا رجاءً ؟

Bu civarda oturmuyorum. Tesadüfen geldim buraya.
لو أني لم أتجول هنا لقد أتيت إلى هنا بالصدفة

- Bir dakika buraya gelebilir misiniz?
ـ هَلا أتيت إلى هنا ؟ ـ ما الأمر ؟